满城铃柝夜如何，檐马西风搅梦多。
白发萧萧人不寐，半规新月照沙河。
【解析】
1．不寐：睡不着。 2．檐马西风搅梦多：屋檐上的马儿被西风搅得发出声响，惊醒了人许多好梦。
3．白发萧萧：形容年老头发稀疏的样子。 4．沙河：地名。这里泛指黄河之滨。
5．赏析：此诗描写一个游宦者夜不能寐的情景。首句写诗人因官途坎坷、仕途不顺而彻夜不眠，次句写屋檐上挂着的马匹在西风中受惊而鸣叫，使诗人辗转反侧难以成眠。第三句写因年岁已高，头发稀疏，所以更易入睡。第四句写月亮升起时，照在黄河流域的岸边。末句用“萧萧”两字来形容自己稀疏的白发，以形象生动的方式表达出自己的无奈和感慨之情。全诗运用拟人手法，生动地描绘出作者深夜失眠的情景，语言质朴自然，表达了诗人内心的苦闷与焦虑。
【答案】
译文：
我整夜都睡不好觉，满城响着报更声，那檐下马儿被风吹得不停地打着响鼻，惊醒了我很多好觉。
头上白发疏疏落落，我一夜没睡好，只有一轮半缺的月亮，映照着黄河南岸。
赏析：此诗描写一个游宦者夜不能寐的情景。首句写诗人因官途坎坷、仕途不顺而彻夜不眠，次句写屋檐上挂着的马匹在西风中受惊而鸣叫，使诗人辗转反侧难以成眠。第三句写因年岁已高，头发稀疏，所以更易入睡。第四句写月亮升起时，照在黄河流域的岸边。末句用“萧萧”两字来形容自己稀疏的白发，以形象生动的方式表达出自己的无奈和感慨之情。全诗运用拟人手法，生动地描绘出作者深夜失眠的情景，语言质朴自然，表达了诗人内心的苦闷与焦虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。