舣棹息风澜，樵炊暂倚滩。
疏星垂野近，明月浸江寒。
吠犬时闻警，栖乌卒未安。
帝京与乡国，离思共漫漫。

【解析】

这是一首羁旅怀乡的七言绝句。前四句是第一段，写诗人泊舟江边，晚来江风渐息，江面波平如镜，诗人便倚棹休息，准备用柴火做饭；后四句是第二段，写夜深了，听到犬吠，看到乌鸦，感到有些不安全，又联想到帝京与家乡，心中充满了离愁别绪。全诗情感深沉。

【答案】

“舣棹”是船靠岸的意思。“樵炊”，是说船要靠岸时，要砍柴生火做晚饭。“暂倚”即暂时停歇、依靠。

注释：船靠岸，江风渐渐平息，诗人便靠着船舷休息，准备用柴火做饭。

译文：

傍晚停靠在江边，让船靠岸息风涛，砍柴做饭暂时靠江滩。

稀疏星星垂向近处，皎洁明月洒满江面寒凉。

听到犬吠，警觉到可能有盗贼，见到乌鸦，想到可能天已将晚。

想到帝京与家乡，离思无限令人心酸。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。