冬霁郊原静,天开水墨屏。
疏林出茅屋,寒日翳云汀。
逸思迢玄览,长歌入紫冥。
山中少尘事,僧户昼长扃。
和张龙湖山行
冬霁郊原静,天开水墨屏。
疏林出茅屋,寒日翳云汀。
逸思迢玄览,长歌入紫冥。
山中少尘事,僧户昼长扃。
翻译:
和张龙湖山行
冬天的早晨,天空放晴,郊野的原野安静下来,就像一幅水墨画般宁静。
树林稀疏,露出几间茅屋,冷清的阳光透过层层云雾洒在河滩上。
心中充满了超脱尘世的思绪,遥望天际,仿佛进入了深邃的宇宙。
在这山中,没有世俗的烦恼,僧侣们在白天依然紧闭门窗,过着宁静的生活。
注释:
- 冬霁郊原静 - 冬天初霁,天气晴朗,郊野的原野一片宁静。
- 天开水墨屏 - 天空如水墨画一般清澈宁静,如同屏风一般宽广。
- 疏林出茅屋 - 树林稀疏,有几座茅草屋从林间露出。
- 寒日翳云汀 - 寒冷的阳光穿过层层云雾洒在河滩上,形成美丽的景色。
- 逸思迢玄览 - 心中的思绪悠然而远,遥观天宇之广袤。
- 长歌入紫冥 - 吟唱着长歌,仿佛进入到了深邃的宇宙之中。
- 山中少尘事 - 在这山林之中,没有世俗的纷扰和杂事。
- 僧户昼长扃 - 僧侣们白天依然紧闭门窗,保持着清净的生活方式。