剑水闻名日，燕台会面年。
文场淹白首，世业只青毡。
夜雨弦歌静，秋风苜蓿鲜。
知君敦古谊，志不在腾骞。
【注释】
①剑水：剑州，在今四川剑阁县。②燕台：汉代置，位于长安城东南，故址在今陕西省西安市东南。③淹白首：淹留到白发苍苍。④世业：指家世的功业。⑤苜蓿：一种野菜。
【译文】
剑州闻名天下，你与朋友燕台会面已多年了；文坛上淹留到白发苍苍，你的家世只留下了青毡。夜静人安，弦歌声止，秋风中苜蓿新鲜可口；知道你敦厚古谊，志向不在腾骞。
【赏析】
此诗是诗人写给陈佩昌的一首赠别诗。陈佩昌是蜀中大名人，其兄名佩玉，字元瑜，曾官至龙游令。这首诗作于公元832年（唐宪宗元和七年）夏秋之间，时诗人任秘书监，正在长安，而陈佩昌则在龙游为官。
第一联“剑水闻名日，燕台会面年”，以对仗形式写两人之交。首句说剑州闻名天下，第二句说与友人燕台会面已久。这两句是实写，但中间暗含时间推移，岁月沧桑之意。
颔联“文场淹白首，世业只青毡”是写自己一生仕途经历。作者早年就很有才华，但因遭谗被贬，从此便一直埋头苦读，直到四十岁才得到赏识，做了秘书监。所以这里说自己一生都在文馆里淹博经学，直到头发都白了。
颈联“夜雨弦歌静，秋风苜蓿鲜”，写送别之时的景色。诗人用对仗手法将送别的场景描写出来，渲染出一种凄凉哀婉的气氛。
尾联“知君敦古谊，志不在腾骞”是对陈佩昌的一种勉励。陈佩昌为人淳厚老实，虽然有才能却不去谋求升官发财，而只是埋首于书本之中。作者在这里劝勉他应当坚持自己的志向，不要贪图名利。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。