贱子明朝初度辰，故人高谊重相亲。
曳裾自是论交旧，倾盖兼逢托契新。
有酒且酬今日兴，无闻空负百年身。
孤舟落日寒江晚，独向天涯感慨频。
【注释】
贱降前一日俞厚庵暨沃泉携酒饮于舟中即席奉谢二首：此诗作于崇祯八年（1635）闰正月。俞厚庵，名大猷，字厚庵；“沃泉”，指陈子龙的朋友张献翼。
贱子：谦称自己的儿子。明朝：这里指崇祯帝。初度：生日。辰：古代以地支表示时间，这里指农历初一。旧：交情深厚。曳裾：曳是拖的意思，裾是衣襟，比喻有地位的人出来，一般人都拖着衣襟跟随其后，以示敬仰。论交：结交朋友。旧谊：老朋友的情意。倾盖：倒车盖，形容与朋友相见。兼逢：同时遇见。托契：托付，信任。百年身：一辈子的身体。孤舟：孤独的小船。落日寒江晚，独向：面对。天涯：天边。感慨频：经常感慨。
【译文】
你的儿子明天要过生日了，我与你这位老朋友又重聚了。
我们久别重逢，谈得投机，像过去一样。
有好酒就该酬谢今日相聚的喜悦，无闻：没有名声。空负：白白浪费。百年身：一辈子的身体。孤舟：孤单的小船，这里指作者。落日：夕阳西下。寒江：冷清的江水。晚：傍晚。孤舟：独自乘坐的小船在傍晚时分。独向：面对。感慨：感叹世事变迁。
【赏析】
此诗为崇祯八年（1635）闰二月十五日诗人与友人俞大猷、张献翼饮酒赋诗之作。诗的开头两句写自己儿子的生日和与老友重聚的高兴之情。第三四句写两人一见如故，谈得投机的情景。第五六句写有美酒相酬，不虚此行之意。最后两句写自己在孤舟中看到夕阳西下，感到时光流逝之快，感叹人生短暂，而感慨不已。全诗表达了诗人对友情的珍视以及对人生的感慨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。