曲屏芳宴烛花寒，官里匆匆乐会难。
老去从知诗兴减，欢来自觉酒肠宽。
月临五夜闻鸣柝，候入三阳记履端。
韩孟风流吾忝附，明朝应有客传看。

这首诗是唐代诗人王建的作品，共三首。每一句的注解和赏析如下：

第一首

译文

曲屏上的宴会烛光闪烁，但烛花却显得有些寒冷。官里匆匆忙忙的乐会，却难以找到乐趣。

注释

  • 曲屏：曲折屏风上绘有图案，这里指的是室内装饰。
  • 芳宴：美好的宴会，通常用于形容豪华而精致的宴饮活动。
  • 烛花寒：指烛光摇曳生辉，但烛芯却因风或温度变化而熄灭。
  • 官里：指官府之中，官场内。
  • 匆匆：急忙的样子，表示时间紧迫、行动急促。
  • 乐会：快乐聚会。
  • 难：不易，不容易做到。
  • 老去：年纪增大。
  • 知：了解，知道。
  • 诗兴：做诗的兴趣和灵感。
  • 从：随着，因为。
  • 酒肠：喝酒后腹部感到胀满。
  • 月临五夜：月亮在晚上出现。
  • 闻鸣柝：听到更鼓声响。
  • 候入三阳：进入农历三月。
  • 记：记录。
  • 履端：开始新的一年，这里指农历三月。
  • 韩孟：指唐代诗人韩愈和李贺，他们都是唐代文学的重要人物。
  • 风流：才情横溢。
  • 吾：我。
  • 忝：惭愧，谦词。
  • 附：依附，这里指与韩孟等才人多有来往。
  • 明朝：明天，指即将到来的一天。
  • 客传看：指客人传播欣赏。

第二首

译文

月儿照耀着五夜，传来了更夫敲打报时的梆子声；进入三阳（春季），人们开始记取新年伊始的脚步。

注释

  • 月临五夜：月亮照耀着整个夜晚。
  • 闻鸣柝：听到报时的声音。
  • 候入三阳：进入农历三月份。
  • 记：记住。
  • 履端：开始新一年的第一天，这里特指农历三月初。

第三首

译文

韩愈和李贺这样的文人雅士，我都感到羞愧自己与之相比，希望明天有客人能来传播我的诗句。

注释

  • 韩孟：这里专指韩愈和李贺，两位唐代著名文人。
  • 吾：我。
  • 忝：惭愧，谦词。
  • 附：依附，这里指与韩孟等才人多有来往。
  • 明朝应有客传看：希望明天有客人能欣赏和传播我的诗句。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。