恭闻相府生孙日,杂遝朝绅喜助欢。
犀钱重制皆珍赐,汤饼频调给大官。
召公世德勋贤近,张老名贤颂祷完。
调燮馀闲聊洒翰,阳春吟得遍传看。
诗句释义
1 恭闻相府生孙日:这句表达的是得知某位高官(可能是贺石门)家中添丁(生了孙子),感到非常荣幸和高兴。”恭闻”是表示恭敬地听到,”相府”是对有地位官员的称呼,”生孙日”是指某人生下孙子的日子。
杂遝朝绅喜助欢:描述了当时的场景,众多官员纷纷前来祝贺,场面非常热闹和喜庆。”杂遝”形容人多且杂乱,”朝绅”指的是朝廷中的官员,”喜助欢”则表明大家都非常高兴并积极参与庆祝。
犀钱重制皆珍赐:这里提到了用犀牛角制作的钱币作为礼物赏赐给新晋的孙子,”重制”可能意味着这些钱币经过了重新制作,更加珍贵。”皆珍赐”强调了这种礼物的珍贵性。
汤饼频调给大官:这里的”汤饼”是一种传统的中国食品,通常用于招待贵宾。通过频繁地调整(或增加分量)来满足高级官员的需求,显示了对宾客的重视和尊重。
召公世德勋贤近:引用了古代的历史人物召公(可能是指周公旦),他的功绩被广泛称赞,代表了高尚的德行和功勋。
张老名贤颂祷完:提到的是另一位历史人物张老(可能是指诸葛亮等历史上的名将或智者),他们的名声和智慧被广泛传颂,祈祷和祝福已经完成。
调燮馀闲聊洒翰:这里的”调燮”可能是指调和、平衡的意思,而”余闲”则可能是指闲暇之余。在这里,可能是指在空闲之余挥洒笔墨,即文人墨客的创作活动。
阳春吟得遍传看:最后一句表达了一种文学创作的热情,通过吟诵《阳春白雪》这首诗,使得其作品得以广泛传播,让更多人欣赏和理解。
译文
听闻贵相府中添丁之喜,我等朝中官员欣喜若狂。
贵公子得到珍稀礼物——犀钱,汤饼也频频送来。
您家世代都有崇高的德行和功勋,我们尊敬您的祖先。
张老和召公这样的名贤都被赞颂,祈祷已告完成。
在闲暇之余,我们以文会友,挥洒笔墨,创作诗歌。
您的诗作如春风般温暖人心,流传于世。
赏析
这首诗是一首贺词,主要表达了作者对一位高官家中添丁的喜悦之情以及对其子孙的美好祝愿。通过对不同历史人物的提及和对他们成就的评价,诗人展示了对文化和传统的尊重与敬仰。同时,也体现了文人雅士之间的互动和友情。