旭日波光动,精蓝曙色开。
美人多逸兴,吹笛过湖来。
【解析】
题:为汤宜野题画。汤宜野字子发,钱塘人。
旭日波光动,精蓝曙色开。
太阳初升,波光闪闪,天刚亮时湖面上的蓝色水气渐渐散开。
美人多逸兴,吹笛过湖来。
美人喜欢游山玩水,在湖边吹起笛来。“多”是“很”,表示对汤宜野的喜爱之情。
【答案】
示例:
译文:
早晨初升的太阳,湖上波光粼粼,天刚亮时湖面上的蓝色水气渐渐散开。
美丽的姑娘们兴致勃勃,在湖边吹起笛来。
赏析:这首诗是诗人为好友汤宜野画的诗。首句写旭日初升之时,阳光照映湖面,湖光水影相映成趣;次句写天刚亮湖水上的蓝色水气渐渐散去,形成一片朦胧的景象,使人联想到黎明时的美景。三、四两句写美丽的女子,用一个“多”字写出她们游山玩水之乐。最后两句说美丽的女子很喜欢游山玩水,在湖边吹起笛来。