斜日晖晖荡客舟,落花飞尽水悠悠。
故乡回首苍茫外,万叠云山一片愁。
译文与注释
译文:
斜阳照耀着小舟缓缓荡漾,落花飘落在水面上随波逐流。
远眺故乡的山川在视野之外显得更加遥远,重重叠叠的山岭中只弥漫着一片忧愁。
注释:
- “怀友”:诗人通过抒发对朋友的怀念之情,表达自己内心的思念和孤独感。
- “晖晖”:斜阳的光辉,形容夕阳的温暖和美丽。
- “荡客舟”:指诗人乘坐的小舟在水波荡漾中摇曳。
- “落花飞尽水悠悠”:落花随着水波飘散,水流持续流动。这里的“落花”象征了逝去的时光和美好回忆。
- “苍茫”:广阔而迷茫的意思,这里用来形容故乡的景色。
- “万叠云山一片愁”:层层叠叠的山峦和连绵不断的云雾,让人感到无尽的忧愁和思念。
赏析
这首诗是唐代诗人王之涣的名作《登鹳雀楼》的节选。全诗以简洁明快的笔触描绘了夕阳下的江景和游子的心情,展现了诗人对故乡的深切思念和对自然美景的热爱。
首句“斜日晖晖荡客舟”,通过对斜阳的描述,营造出一种宁静而美丽的氛围。诗人通过“晖晖”这个词语,传达出夕阳的温暖和柔和,同时也表达了诗人内心的平静和满足。
第二句“落花飞尽水悠悠”,则描绘了一幅落花飘散、水流不断的画面。这里的“落花”不仅仅是春天的象征,也暗示了时间的流逝和生命的易逝。而“流水悠悠”则增添了一种静谧和悠远的感觉,让读者感受到诗人对家乡的无限眷恋。
最后两句“故乡回首苍茫外,万叠云山一片愁”,则将诗人的情感推向了高潮。这里的“故乡”不仅仅是指一个具体的地方,更是一种情感上的寄托和归宿。而“苍茫”则进一步强调了诗人对故乡的遥远和模糊的印象。而“万叠云山一片愁”则将诗人的思乡之情表现得淋漓尽致。
这首诗以其优美的文字和深邃的情感,成功地表达了诗人对家乡的深深眷恋和无尽思念。它不仅是一首描写自然风光的佳作,更是一首表达人类情感的不朽之作。