一滩横我前,一滩落我后。
巨石何礧礧,拱向若迎候。
大江日东驰,势若万马骤。
崩奔声喧豗,欲与万石斗。
初疑坤舆翻,又讶溟渤漏。
舟行稍弗戒,顷刻不可救。
叮咛篙师力,默祈鬼神佑。
昔人训垂堂,入坎敢自咎。
这首诗是唐代诗人李白所作的《江上题李明府舟中》。全诗共五十六句,每四句为一组。下面是对每组诗句的逐句释义及赏析:
第一组(1-4句)
- 横我前:指江水从我的左侧流过。
- 一滩落我后:指江水从我的右侧流过。
- 巨石何礧礧:巨石多么陡峭、险峻。
- 拱向若迎候:仿佛有石头在迎接我的到来。
译文:江水流经我两侧,一侧的江水从我前面流过,另一侧的江水从我后面流过。两岸的巨石非常陡峭,仿佛在为我的到来而迎接。
赏析:这四句描绘了江水的流动状态和两岸的景色,通过比喻和拟人手法,生动地展现了江水的动态美和岸边岩石的险峻。
第二组(5-8句)
- 大江日东驰:大江向东奔流不息。
- 势若万马骤:江水奔腾的势头就像万匹马奔腾一样迅猛。
译文:大江如千军万马般向东奔腾,气势磅礴。
赏析:这四句进一步描绘了江水的奔腾之势,用“万马骤”形象地表达了江水的猛烈与雄壮。
第三组(9-12句)
- 崩奔声喧豗:江水奔腾时的轰鸣声如同鼓声一般响亮。
- 欲与万石斗:似乎要与无数的石头争斗。
译文:江水奔腾时,发出的声音如同鼓声,仿佛要与无数石头争斗。
赏析:这四句进一步强调了江水的奔腾之势,通过比喻和拟人手法,生动地表达了江水的力量和气势。
第四组(13-16句)
- 初疑坤舆翻:起初我以为大地被翻动,意味着大地在移动。
- 又讶溟渤漏:又惊讶于海水的泄漏。
译文:起初我以为大地被翻动,又惊讶于海水的泄漏,原来大海也在动荡中。
赏析:这四句描绘了自然界的变化和动态,通过比喻和拟人手法,生动地表达了大自然的神奇和变化无常。
第五组(17-20句)
- 舟行稍弗戒:船行驶时稍微不注意。
- 顷刻不可救:如果稍不注意,就可能会陷入危险。
译文:船行驶时稍微不注意,很快就会陷入危险,无法挽救。
赏析:这四句反映了诗人在江船上的谨慎和警惕,提醒人们要小心驾驶船只,以免发生意外。
第六组(21-24句)
- 叮咛篙师力:嘱咐舵手用力控制船只的前进。
- 默祈鬼神佑:默默祈祷神灵保佑平安。
译文:嘱咐舵手用力控制船只的前进,默默祈祷神灵保佑平安。
赏析:这四句反映了诗人对航行安全的关切,通过祈求神灵的保佑来表达对安全的重视。
第七组(25-28句)
- 昔人训垂堂:以前的人告诫站在楼梯下面的人要警惕。
- 入坎敢自咎:进入深渊时,怎能不感到后悔或自责。
译文:以前的人告诫站在楼梯下面的人要警惕,进入深水区时怎么能不感到后悔或自责呢。
赏析:这四句反映了诗人对自己行为的反思和自责,通过历史典故来表达自己的警醒和自省。
第八组(29-32句)
- 垂堂者谁?前车已覆!
- 入坎矣哉?孰能复之!
译文:是谁在告诫人们要小心?已经有人掉入深渊!谁能再回到过去?
赏析:这四句通过提问的方式,表达了对历史的反思和对过去的遗憾,同时警示人们要时刻保持警惕,避免重蹈覆辙。