度岭浪自悲，登舟情更欢。
山川颇清旷，少慰行路难。
浮烟散孤屿，旭日生晴峦。
所喜瘴疠息，宁计水涩乾。
平浦路悠悠，几濑复几滩。
韶江计非遥，渐闻水漫漫。
故人从何来，报政海外还。
附书不及详，匆匆报平安。
【注释】
度岭：渡岭。度，越过。
浪自悲：波浪中自己感到悲伤。
登舟：登上船。
山川：指江河两岸的山。
颇：很。
水涩：水太涩。
所喜：所高兴、欣慰的是。
瘴疠（zàng lì）：岭南地区的疟疾，即瘴气，又称瘴毒。
几濑：几处湍急的水流。
韶江：即韶州，今属广东。
报政：上奏政事。
从何来：从哪里来。
故人：老朋友。
附书：捎带书信。
【赏析】
这是一首送别友人的诗。诗的前四句写渡岭时的感慨和对登舟后愉悦心情的描述，表达了作者对远行者的关怀之情。接下来八句写旅途所见的山水景色及所感受的行路艰难，并以此宽慰远行者。最后四句是诗人给远方友人捎带的书信内容，表达了诗人的关切与祝愿。全诗语言平实而情感真挚，体现了作者对朋友深厚的友情。
【译文】
渡过岭头浪花自哀伤，乘舟时更加欢畅。
山川景色颇为清朗旷阔，稍微安慰了行路的困难。
浮烟散开孤屿，旭日升起晴峦。
可喜的是瘴气已息，不必计较水的苦涩。
在平浦路上悠悠荡荡，又有几个激流险滩。
韶江的行程不算遥远，渐渐听说水势漫漫。
老朋友从哪裹来，报告说在外治理有成还乡。
寄信捎书来不及详细，赶快报我平安。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。