生平重交谊，意气横九州。浩荡四方志，湖山远近多遨游。
兹晨来钱塘，岁云暮矣风飕飕。扁舟乱江涛，访旧假此数日留。
感君一见即倾盖，登堂肃我雅意何绸缪。贤哉伯仲并温茂，把臂一笑使我明双眸。
雕盘出细脍，小瓮开新篘。剧谈豪饮终夜不知倦，浮以大白浇我磊块之离愁。
北窗一榻亦潇洒，荷兹礼意诚兼周。高怀旷度出庸俗，令我感愧欲报嗟无由。
君才亦超越，文彩惊凡流。皎然明月珠，烂矣珊瑚钩。
行将献阊阖，致身宁许终林丘。我生年来亦三黜，锐志未肯言包羞。
暂失东隅未为耻，奇功何待桑榆收。昆吾笑把太行倚，弯弓挂向扶桑头。
丈夫自负贵挺特，谁能与俗同沉浮。乾坤分内事，慷慨无匹俦。
㗲然孤凤鸣，要令百鸟惭喧啾。顾君亦可人，吾言夸矣当无尤。
相欢不久会有别，萍蓬踪迹良悠悠。念君厚矣无所赠，题诗欲比双琳球。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此题，考生应先明确题干的要求和角度，然后根据各选项的表述与试题要求对照，分析其正误。如本题为“赏析”，则重点鉴赏诗歌形象、语言、表达技巧及思想情感等，从这几个角度进行思考答题即可。本诗是一首送别诗。诗人通过描绘萧山李廷宣来访时的情景，表现了对朋友深情厚谊的赞美。首联点明送别之意；颔联写李廷宣来访的情景；颈联写他离去的情形；尾联写自己对他的思念之情。
【答案】
示例：
（1）生平重交谊，意气横九州。（“生平”“重”“意气”三词突出诗人对友情的珍视和重视；“纵横”两字写出他的豪情壮志）
译文：我平生最看重的是朋友之间的交情，意气豪迈，胸怀广阔。
（2）浩荡四方志，湖山远近多遨游。（“浩荡”“四方”写出他的雄心壮志；“遐迩”写出他在各地游览的广泛；“遨游”两字写出他对山水的喜爱）
译文：我的抱负宏伟远大，到处漫游，观赏湖光山色，乐不思蜀。
（3）兹晨来钱塘，岁云暮矣风飕飕。（“兹晨”“来”“暮矣”“风飕飕”四句写出萧山李廷宣来访时的情景）
译文：这个清晨，你来到杭州，时光已近年末，江上寒风呼啸。
（4）扁舟乱江涛，访旧假此数日留。（“扁舟”“乱江涛”写出他乘船来时的江水之景）
译文：乘船来时江水汹涌澎湃，在旧地拜访友人，暂时停留几日。
（5）感君一见即倾盖，登堂肃我雅意何绸缪。（“感君”“一见”“倾盖”“肃我”四个动词突出两人相见的快慰和喜悦）
译文：你一见面就与我畅谈，让我感到高兴；你一进我的门就恭敬地与我交谈，让我感到高兴。
（6）贤哉伯仲并温茂，把臂一笑使我明双眸。（“贤哉”、“伯仲”、“温茂”、“笑”、“明”四个动词突出两人相知的深厚）
译文：你们两个兄弟都是温文尔雅，亲密无间；我们相互挽臂大笑，让我更加明白了彼此的心灵。
（7) 雕盘出细脍，小瓮开新篘。（“雕盘”、“细脍”、“小瓮”、“新篘”写出他宴请朋友时的情景）
译文：摆上精美的盘子，端出细嫩的鱼肉；打开酒瓮，倒出新酿的美酒。
（8）剧谈豪饮终夜不知倦，浮以大白浇我磊塊之离愁。（“剧谈”、“豪饮”、“终夜”、“大白”、“浇”、“磊块”六个动词写出两人欢聚时的气氛）
译文：我们高谈阔论，尽情饮酒，直到深夜才感到疲倦，举杯畅饮，让我心中的忧愁像这酒杯一样被冲洗得干干净净。
（9）北窗一榻亦潇洒，荷兹礼意诚兼周。（“北窗”、“一榻”、“潇洒”、“礼意”、“诚”“兼周”六个动词写出他待客的热情）
译文：北窗下的那张书桌也显得十分潇洒，您送来的礼物体现了您的诚意和周到。
（10）高怀旷度出庸俗，令我感愧欲报嗟无由。（“高怀”、“旷度”、“庸俗”、“感愧”、“欲报”五个动词写出诗人受到感染后的心情）
译文：您的高尚的情怀和超俗的度量，让我感到惭愧，想报答却无从下手。
（11) 君才亦超越，文彩惊凡流。（“超越”、“文彩”、“惊”、“凡流”五个动词突出诗人对方才的欣赏）
译文：你的才华也超出常人，文采出众，令世人惊叹。
（12）皎然明月珠，烂矣珊瑚钩。（“皎然”、“明月珠”、“珊瑚钩”三个比喻写出对方文采的出众）
译文：你就像明月珍珠那样洁白明亮，又像珊瑚钩那样绚丽夺目。
(13)行将献阊阖，致身宁许终林丘。（“行将”、“献”、“阊阖”、“致身”、“终林丘”五句话写出诗人为友人即将升官而欣喜）
译文：我将献给朝廷，使自己得以进入仕途。但我不愿在山林之中度过余生。
（14）我生年来亦三黜，锐志未肯言包羞。暂失东隅未为耻，奇功何待桑榆收。（“生年”、“三黜”、“锐志”、“东隅”、“桑榆”五个词语表现出诗人不屈的精神）
译文：我一生当中也曾三次被罢官，但是我的意志坚定，决不因为一时受挫就放弃进取。暂时失去机遇并不可耻，只要取得伟大的功绩，就不会在乎晚年是否还能建功立业。
（15）昆吾笑把太行倚，弯弓挂向扶桑头。（“昆吾”、“太行”、“弯弓”、“扶桑”四个意象写出诗人要奋发图强的决心）
译文：昆吾族把太行山当作依靠，他们弯弓搭箭对准远方的蓬莱仙岛。
（16）丈夫自负贵挺特，谁能与俗同沉浮。（“自负”、“贵挺特”、“谁人”、“沉浮”四个短语突出诗人对自己才能的自信和对世俗的不屑）
译文：男子汉应当自恃高贵卓异，怎么能随波逐流，平庸无奇呢？
（17）乾坤分内事，慷慨无匹俦。（“乾坤”、“分内事”、“慷慨”、“匹俦”四个词语表现出诗人豁达大度的胸襟）
译文：天地间的事情，应该尽善尽美，毫不吝啬。
（18）㗲然孤凤鸣，要令百鸟惭喧啾。（“㗲然”、“孤凤鸣”，“惭喧啾”四个词语描写诗人内心的孤独和寂寞）
译文：独自发出嘹亮的鸣声，让所有的鸟儿都感到羞愧，不敢再鸣叫。
（19）顾君亦可人，吾言夸矣当无尤。（“顾”、“可人”、“吾言”、“夸”、“无尤”五个词语突出诗人的自我解嘲）
译文：看到您这样有才华的人，我也自夸一番吧，但绝无后悔的意思。
（20）相欢不久会有别，萍蓬踪迹良悠悠。（“相欢”、“不久”、“萍蓬”、“踪迹”四个词语表现出诗人与友人离别时的依依惜别之情）
译文：我们在一起的快乐时光不会长久，今后只能像飘泊的水上浮萍和水中的浮莲一样四处漂泊。