今夕何夕光景浓，帝城和气蓬瀛中。
六街灯照千门晓，银花火树摇春风。
春风淡荡春如许，远近儿童闻笑语。
好香应自丽人来，翠袖罗帏共飘举。
罗帏翠袖见惊鸿，两两三三踏软红。
更有王孙公子过，金鞍玉勒声玲珑。
院落笙歌齐斗巧，风光共惜今宵好。
香风吹散隔帘云，夜深犹把金樽倒。
玉堂先生东海人，年年旅食京华春。
寂寞残灯照枯坐，吟诗思苦偏伤神。
长歌短歌空激烈，玉漏沉沉犹未歇。
短衣乘兴过君居，携手中庭踏明月。
这首诗是唐代诗人王建的作品，描绘了元夜的繁华热闹景象。
今夕何夕光景浓，帝城和气蓬瀛中。
——今天是何其美妙之夜，帝城的和谐之气如蓬莱仙岛般令人陶醉。
六街灯照千门晓，银花火树摇春风。
——街头巷尾的灯光映照着清晨的门扉，如同盛开的银色花朵和摇曳的火树，与春风共舞。
春风淡荡春如许，远近儿童闻笑语。
——春风轻柔地吹拂着大地，带来如此多的春天气息，远处近处的孩子们都能听到他们的笑声。
好香应自丽人来，翠袖罗帏共飘举。
——美丽的香气应该来自美丽的人，她的翠袖和罗帏在风中飘动。
罗帏翠袖见惊鸿，两两三三踏软红。
——罗帏中的翠袖被惊飞的鸿雁所吸引，她的身影时而出现在柔软的红色地毯上。
更有王孙公子过，金鞍玉勒声玲珑。
——还有贵族子弟经过这里，他们的马匹装饰华丽，马蹄声清脆悦耳。
院落笙歌齐斗巧，风光共惜今宵好。
——庭院里的歌舞表演都各具特色，大家都珍惜这个美好的夜晚。
香风吹散隔帘云，夜深犹把金樽倒。
——随着花香飘散，隔着帘幕的云彩也消失了，深夜里还举杯畅饮。
玉堂先生东海人，年年旅食京华春。
——这位玉堂先生是东海人氏，每年都在北京度过春天的时光。
寂寞残灯照枯坐，吟诗思苦偏伤神。
——孤独的灯光下，他枯坐在书房里，吟诵诗歌时感到无比痛苦，甚至伤透了心。
长歌短歌空激烈，玉漏沉沉犹未歇。
——尽管长歌短歌都充满激情，但时间仍在不断流逝，玉漏（古代计时器）滴答的声音依旧未停歇。
短衣乘兴过君居，携手中庭踏明月。
——他穿着短衣兴致勃勃地走过你的家门前，与你手拉着手漫步在庭院中赏月。