万岁春游罢，还来宴紫微。
炉薰清宝席，烛影荡绡帏。
王子吹龙管，仙妃舞羽衣。
君心殊未乐，潜召念奴归。
拟唐宫行词乐四首
万岁春游罢，还来宴紫微。
炉薰清宝席，烛影荡绡帏。
王子吹龙管，仙妃舞羽衣。
君心殊未乐，潜召念奴归。
一、诗句翻译与注释
- 万岁春游罢：指皇帝在春天的游玩结束后返回。”万岁”是对皇帝的尊称，这里强调了皇帝的尊贵地位。”春游”则指的是皇帝在春天时进行的出游活动。”罢”在这里意味着结束或停止。整体上，这句诗表达了皇帝在春天游玩后返回的情景。
- 还来宴紫微：回到紫微城（皇帝的宫殿）进行宴会。”紫微”在古代文化中常代表皇家和皇宫，是帝王的象征。”还来”表达了一种归来的动作。”宴紫微”则是指在这个重要的地方举行宴会，这可能意味着一个重要的政治或庆祝事件。
- 炉薰清宝席：用香料熏香的宝座。”炉薰”通常用来描述使用香料进行净化或提升气氛的行为，特别是在重要的场合。”清”表示清洁或清新。”宝席”指的是珍贵的座位或座位区域。整体上，这句诗描绘了在一个装饰华丽且香气宜人的座位上的场景。
- 烛影荡绡帷：烛光在纱帐（帷幕）上摇曳。”烛影”指的是蜡烛燃烧时投射的影子。”荡”在这里有摆动的意思。”绡帷”是一种轻盈透明的纱制帷帐。整个场景营造出一种温馨而浪漫的氛围，可能是在夜晚举行的某种仪式或庆祝活动。
- 王子吹龙管：王子吹奏着龙形乐器。”王子”在这里指的是宫廷中的年轻男性成员，他们常常被赋予特殊的身份和职责。”吹龙管”则是对一种特定乐器的称呼，这种乐器通常以龙为装饰，象征着高贵和权力。
- 仙妃舞羽衣：仙女般的女子穿着羽毛做成的衣服跳舞。”仙妃”通常指的是神话中的仙女，她们往往被描绘为美丽而超凡脱俗的存在。”舞羽衣”指的是穿着羽毛制成的衣服跳舞，这样的装束在古代往往与神仙或女神相关联。
- 君心殊未乐：君王的心情并不快乐。”君心”指的是国王或皇帝的内心情感。”殊未”表示程度之深，甚至超过了一般水平。”乐”在这里可以理解为快乐或愉悦。这句诗反映了君王在宫中的生活可能并不像表面看起来那么幸福或满意。
- 潜召念奴归：暗中召唤念奴回来。”念奴”在这里是一个虚拟的人物角色，可能是诗人创造的一个形象或象征。”潜”暗示了这是一次隐秘的行动或邀请。整句诗表达了一种深情和秘密的情感，可能是在表达对某个人或某种情感的渴望和思念。
二、赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了一个典型的宫廷场景，展示了皇帝和贵族们在宫中的日常生活。诗中通过对细节的精细描写，如炉薰、烛光、羽毛衣等，营造出一个既华丽又神秘的氛围。此外，通过描绘君王心情的变化，诗人表达了他对宫廷生活的复杂感受。
三、示例应用
假设你是一位历史爱好者，想要了解明朝时期的宫廷生活和文化。你可以从这首诗中获取关于皇宫建筑、宫廷仪式以及贵族生活方式的宝贵信息。例如，通过了解“太液洞高秋，晴波入晚游”这句话所描述的自然景观和宫廷活动，可以更好地理解明代宫廷的自然环境和审美情趣。同时，这首诗也可能启发你对其他文学作品中类似主题的兴趣，如宋代文学中对宫廷生活的描写，或者唐代诗歌中对于宫廷礼仪和服饰的描绘。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。