皇天少甘泽,禾苗就枯槁。
何以慰三农,摅诚事祈祷。
贤王启睿衷,封章达穷昊。
上帝潜感孚,炎埃急除扫。
雷驱雨蒙蒙,风走云浩浩。
乾池滀聚水,平陆注行潦。
登场已收麦,被畛方茂稻。
畎亩润黍菽,村疃荣桑枣。
鼓舞喜儿童,歌谣乐耆老。
徭役蠲免多,赋税供输早。
宽恤沐深恩,仰载荷洪造。
应书大有年,秋成登万宝。
皇天少甘泽,禾苗就枯槁。
何以慰三农,摅诚事祈祷。
贤王启睿衷,封章达穷昊。
上帝潜感孚,炎埃急除扫。
雷驱雨蒙蒙,风走云浩浩。
乾池滀聚水,平陆注行潦。
登场已收麦,被畛方茂稻。
畎亩润黍菽,村疃荣桑枣。
鼓舞喜儿童,歌谣乐耆老。
徭役蠲免多,赋税供输早。
宽恤沐深恩,仰载荷洪造。
应书大有年,秋成登万宝。
注释:
- 皇天少甘泽(皇帝的天很少下雨),禾苗就枯槁(庄稼因缺水而枯萎)。
- 何以慰三农(如何安慰那些辛勤劳作的农民),摅诚事祈祷(诚心向神灵祈祷以求降雨)。
- 贤王启睿衷(贤明的君王开启智慧的心门),封章达穷昊(把奏章送到遥远的天空)。
- 上帝潜感孚(上天默默接受这份诚意),炎埃急除扫(炎热的天气急速消散)。
- 雷驱雨蒙蒙(雷声驱散了蒙蒙细雨),风走云浩浩(风吹走了浩大的云团)。
- 乾池滀聚水(池塘聚集着积水),平陆注行潦(平地的水流入低洼的地方)。
- 登场已收麦(收割场上已经收好了麦子),被畛方茂稻(田间已经种上了茂盛的稻子)。
- 畎亩润黍菽(田间已经种上了豆子和玉米),村疃荣桑枣(村庄里长满了桑树和枣树)。
- 鼓舞喜儿童(孩子们高兴地跳跃欢呼),歌谣乐耆老(老人也开心地歌唱)。
- 徭役蠲免多(免除了许多劳役),赋税供输早(提前交纳了赋税)。
- 宽恤沐深恩(受到朝廷的宽大照顾和深厚的恩惠),仰载荷洪造(感激地承担起国家的重任)。
- 应书大有年(期望来年会有好的收成),秋成登万宝(秋季丰收,有无数宝贵的物品可供享用)。