群盗南奔日月昏，诸公臣节不须论。
白头惟有杨员外，不负从来天子恩。
【注释】
杨员外：即白居易。杨炎是唐代宗时宰相，因反对朱滔拥兵自重，被贬为忠州司马。白居易《与杨员外同过李十一林下》诗：“白头惟有杨员外，不负从来天子恩。”
【译文】
南面的盗贼们纷纷逃奔，太阳和月亮都变得昏黄，朝廷的大臣们不再讲究什么节操了。只有杨炎还坚持着自己原来的节操，没有辜负当年皇上对他的信任，也没有辜负皇上对他的恩情。
【赏析】
此诗作于元和十二年（817）冬，诗人与杨炎同游杭州灵隐寺。当时，安史之乱已经结束，唐王朝也重新恢复了生机。诗人看到杨炎在南方任职，特写此诗予以慰勉。全诗一气呵成，笔势酣畅，语言明快而不失婉转。首句“群盗南奔日月昏”，“群盗”指各地藩镇的叛乱者，“日月昏”比喻天下大乱，昏暗不明。第二句“诸公臣节不须论”，意思是说那些高官贵族的节操已不必去议论了。第三句“白头惟有杨员外”，意思是说只有杨炎还是坚持原来的原则，不改变节操，不背弃对皇帝的忠诚，因此他才能得到皇帝的谅解和宽恕。末句“不负从来天子恩”，意思是说杨炎没有辜负皇帝的恩宠和期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。