胥台怒挟鲸涛回，吴越中分天堑开。青山两岸障云锦，瑶空万里春风来。
春风先到沙头柳，柳色鹅黄映春酒。美人欲去暂停桡，折柳赠行重握手。
珊珊鸣佩行且迟，牵衣迭劝飞琼卮。今日不醉后未期，后夜相思空梦之。
人生最是别离苦，黯然消魂恨难吐。平生语笑在斯须，遮莫当筵强歌舞。
海门日落潮已平，篙师挂帆催去程。画江难写断肠意，听取《阳关三叠》声。
诗句解析与译文#### 第1句：胥台怒挟鲸涛回，吴越中分天堑开。
- 注释：胥台（地名），鲸涛（巨大的海浪），天堑（自然形成的深沟）。这句描述了钱塘江的壮观和壮阔，以及它把吴越（今江苏浙江一带）分开的景象。
- 译文：胥台像愤怒的鲸鱼，掀起巨浪，将天堑（自然形成的深沟）分开。
第2句：青山两岸障云锦，瑶空万里春风来。
- 注释：青山（山脉），云锦（美丽的云彩），瑶空（天空）。这句描绘了春天时钱塘江两岸的美丽景色，如同天上的锦缎。
- 译文：青山两岸如屏障般挡住了天空的云朵，仿佛是一幅精美的云锦。
第3句：春风先到沙头柳，柳色鹅黄映春酒。
- 注释：春风（春天的风），沙头（岸边），柳树（柳树），鹅黄（浅黄色），映春酒（映衬着春天的美酒）。这句描绘了春风拂过岸边的柳树，使它们呈现出鹅黄色，同时映衬出春天的美酒。
- 译文：春风已经吹拂到河岸边的柳树上，使得柳树呈现出浅黄色，犹如映衬着春天的美酒。
第4句：美人欲去暂停桡，折柳赠行重握手。
- 注释：美人（女子），欲去（想要离开）、暂停（停下）、折柳（赠送柳枝）、赠行（送别）、重握手（再次握手）。这句描述了女子想要离开时，男子停下船桨，折下柳枝送给她，并再次握手告别的情景。
- 译文：美女将要离去，我停下船桨，折下了柳树枝条作为赠礼，并与她紧紧握手告别。
第5句：珊珊鸣佩行且迟，牵衣迭劝飞琼卮。
- 注释：珊珊（形容佩饰的声音），鸣佩（发出声响的佩饰），行且迟（行走较慢），牵衣（拉着衣服），迭（连续不断）劝（劝说）、飞琼（美玉）。这句描绘了女子在离别之际，男子拉着她的衣角，不断劝说她喝下美酒，希望她能留下的情景。
- 译文：女子身上佩戴着发出清脆声音的饰品，行走得很慢，拉着我的衣角，不停地劝说我让她喝下美酒。
第6句：今日不醉后未期，后夜相思空梦之。
- 注释：今日（今天）、未期（未来没有约定的日子）、后夜（夜晚）、相思（思念）、空梦之（白白地做着美好的梦想）。这句表达了离别时的不舍和遗憾，因为不知道未来何时才能再见面。
- 译文：今天如果不喝醉，那么以后就没有机会再见面了。晚上的相思只能成为空幻的梦想。
第7句：人生最是别离苦，黯然消魂恨难吐。
- 注释：人生、别离、苦、黯然、消魂、恨难吐（难以表达心中的怨恨）。这句总结了离别的痛苦，使人感到黯然神伤，心中充满了难以言说的怨恨之情。
- 译文：人生中最痛苦的就是离别，使人感到黯然神伤，心中的怨恨难以吐露。
第8句：平生语笑在斯须，遮莫当筵强歌舞。
- 注释：平生（过去）、语笑（话语和笑声）、在斯须（在短暂的时刻）、遮莫（即使）、当筵（在宴会上）、强歌舞（勉强歌舞表演）。这句表达了离别前的快乐时光短暂而美好，尽管心中有离别的痛苦，但仍然要勉强保持欢乐的心情。
- 译文：过去的话语和笑容在短暂的时刻里留下了美好回忆，即使心中有离别的痛苦，也要在宴会上勉强保持欢乐的心情。
赏析
这首诗通过对钱塘江美景的描绘和离别场景的细腻刻画，展现了诗人对离别的深刻感受和对美好生活的向往。诗中的意象生动形象，情感真挚动人，通过景物的变化和人物的动作描写，成功地传达了诗人内心的复杂情绪，使读者能够感同身受地体会到离别的痛苦和对未来的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。