江南江北桃李花,金陵游子初离家。
眼中相识尽相送,腰下新悬是莫耶。
【解析】
本诗前两句写景,后两句抒情。“眼目”“相送”,表现了作者与陈稚登之间深厚的友谊。“莫耶”指诗人的友人莫逆(字子昂)。
【答案】
注释:江南江北到处是盛开的花;金陵,指南京;离家,指离开故乡去游学。眼中相识,指在金陵城内外相识的同乡朋友;新悬挂,指新近结识的朋友。莫耶,即莫逆(字子昂),诗人的朋友。赏析:全诗以送别为题,但并不着意渲染离别之情,只是淡淡地勾画出一幅送别的场面。首句写景,江南江北到处是盛开的花;次句叙事,金陵城里城外都有许多送别的人;第三句点明送别之人是同乡,第四句写赠别之物是新近结交的朋友。“眼目”“相送”,表现了作者与陈稚登之间深厚的友谊。“莫耶”,指诗人的友人莫逆(字子昂),诗人的朋友。
参考译文:
江南江北到处都是花,金陵城外城外都有许多送别之人。
我和你虽然分别,但眼里都是你的身影相送,腰间的新剑是你赠给我的礼物啊。