持节出都门,驾言远行游。
山川莽回互,道路良阻修。
狂风从东来,烈烈吹我舟。
长年戒轻进,停桡避惊流。
周南尚云遥,曷为此滞留。
童仆稳昼眼,予也靡及忧。
上下眺原隰,何以爰咨诹。
鱼龙莫深猜,王命建中州。
庶以将事心,殷勤抱吴钩。
阻风河西
持节出都门,驾言远行游。
山川莽回互,道路良阻修。
狂风从东来,烈烈吹我舟。
长年戒轻进,停桡避惊流。
周南尚云遥,曷为此滞留。
童仆稳昼眼,予也靡及忧。
上下眺原隰,何以爰咨诹。
鱼龙莫深猜,王命建中州。
庶以将事心,殷勤抱吴钩。
【注释】
- 持节:持符节,古代朝廷授予使臣的凭证。出都门:走出京城城门。都:京城,指长安。驾言:驾(驱车),言:说。远行游:远游。2. 川山:指山河大地。莽:广大无边。回互:交错盘绕。3. 良:确实。修:长。阻修:险峻难行。4. 东:东方。烈烈:猛烈的样子。5. 戒:警惕。轻进:轻易前进。6. 周南:周代诗歌总称,这里泛指诗歌。尚:还。云:云彩,这里指天空。遥:遥远。7. 童仆:仆人。稳昼夜眼:安稳地度过白天黑夜。8. 爱:岂,哪,表示反问。咨诹:咨询,商量。9. 鱼龙:比喻水族或水生动物。《诗经·周南·汉广》:“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”这里的“鱼”是指水里的鱼虾,“龙”是指陆地上的龙蛇,用来形容人世间的事物千差万别,难以揣测。10. 王命:天子的命令。建中州:建设中原地区。《史记·秦始皇本纪》载:“初并天下,令丞相吕不韦为书与诸公子曰:‘……今诸公子无大功,封地不能益前,乃欲擅封地以为王,矫先王之名。’”这里指皇帝命令他率军征伐南方蛮夷。11. 将事:准备战事。12. 殷勤:恳切,勤恳。抱吴钩:抱着宝剑。吴钩,一种刀剑名,因吴国曾铸有宝剑而著称。
【赏析】
此诗首段写自己持节出京,远游江南,面对辽阔的原野和曲折的山河,感到前途渺茫,心情十分沉重;次段写途中遇到大风,船被风吹得剧烈晃动,作者因此停下船来躲避惊涛骇浪;三段写诗人对这次出行感到不安,因为长期在外没有回家,如今却要远离家乡去打仗,所以感到忧虑不安;最后一段写诗人看到周围山高谷深、水清沙白、鸟飞鱼跃的景象,想到遥远的家乡,不禁感慨万分,但自己却无法回去,只好寄希望于皇帝能够统一中原,早日平定叛乱。全诗表达了诗人对国家统一和和平的渴望之情,同时也流露出他对战争的担忧和对家乡的思念之情。