清歌一曲转阳关，况是山城春景阑。
翠黛愁来空自敛，华容别后倩谁看。
风过绿酒和花饮，月晃银筝带泪弹。
此去凤城多近远，到时千万寄平安。
【诗句解释】
- 清歌一曲转阳关: 指代妓演唱的一首曲子。清歌，清澈悠扬的歌声；阳关，古代著名的关口，这里指送别时唱的送别曲。
- 况是山城春景阑: 更何况是在春天，这座山上的城市景色已经结束了。春景阑，春天景色结束的意思。
- 翠黛愁来空自敛: 形容女子因忧愁而脸色憔悴，只能默默收起眉头。翠黛，指女子用青黑色的颜料画的眉毛，这里指代女子。
- 华容别后倩谁看：离别之后，有谁能帮我看看她呢？华容，地名，这里指代妓。倩谁看，请谁来帮我看一看。
- 风过绿酒和花饮，月晃银筝带泪弹：风吹过绿色美酒，与花儿一起饮用；月光照耀下，手持银筝弹奏着悲伤的音乐，眼泪滴在地上。和花饮，与花儿一起饮用；带泪弹，弹奏音乐时泪水滴落在地上。
- 此去凤城多近远，到时千万寄平安: 我这次离开凤城（今辽宁丹东），路途遥远或近或远，到了那时，请你千万替我向家乡的家人报个平安。凤城，古城市名，今辽宁丹东市。
【译文】
在清歌中唱完那首送别的歌，何况是在这美丽的山城春景将尽的时候。
你的美丽让我的心充满忧伤，但我只能独自把眉眼深深锁住，无法面对离别的情景。
我轻轻吹起绿色的美酒，与花儿一起品尝，月光照耀下的银筝弹奏出悲伤的旋律，仿佛带着我的泪水。
我离开凤城，路程远近不定，希望你能在到那里时，替我向家人传达我的问候并告诉他们我的安全。
【赏析】
此诗为唐代诗人张祜的《代妓送别》。这首诗以细腻的笔触勾勒出了一位女子在送别时的复杂情感。通过“清歌一曲”和“转阳关”两个关键词，我们感受到了女子内心的悲怆和离愁。同时，我们也看到了她的无奈和坚强。这种情感的流露让我们对这位女子产生了深深的同情和理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。