灯不成花梦欲阑，素罗衾薄掩春寒。
忽闻风响秋千索，夜半仓皇出户看。

这首诗是一首闺怨诗。它表达了一位女子在深夜里听到秋千索的声音，感到不安和恐惧，从而惊醒并匆忙走出房门的情感。

下面是逐句的释义：

  • 灯不成花梦欲阑：意思是说，原本以为灯能像花一样绚烂，但是灯已经燃尽，所以花梦也随之结束。
  • 素罗衾薄掩春寒：意思是说，被子很薄，只能覆盖到腰部，而外面的春天却依然寒冷。这一句描绘了外面春天依旧寒冷的景象。
  • 忽闻风响秋千索：意思是说，突然听到了秋千索的声音。这里的“秋千索”指的是秋千上用来拉拽的绳索。
  • 夜半仓皇出户看：意思是说，在半夜时分，她因为害怕而匆忙地跑出门去查看情况。这里的“仓皇”表示匆忙和惊恐的样子，而“出户看”则表示她出去查看发生了什么事情。

这首诗的译文如下：

灯不成花梦欲阑，
被薄盖春寒夜未央。
忽闻秋千索声起，
夜半仓皇出户忙。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。