乱流寻梵刹,洒酒泻襟期。
西北分天堑,东南缺地维。
高台平落骛,清磬起潸螭。
千年基王业,来游有所思。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容和作者情感的把握。解答时,首先理解全诗大意,然后根据题目要求,从每句话中找出表现作者情感的关键词语,再结合选项具体分析作答。“乱流寻梵刹,洒酒泻襟期”的意思是:在山间湍急的溪流旁,寻找寺庙,把酒杯斟满,以寄托自己的情怀。其中“乱流”指的是湍急的溪水;“梵刹”是佛教寺庙的通称;“洒酒”指饮酒,诗人在这里借酒抒发情感。“西北分天堑,东南缺地维”的意思是:西边的天堑横亘天际,东边的天堑也像一道长墙。其中“分”字是动词,意思是分开;“天堑”指天然形成的大河或峡谷;“地维”指大地上的支撑物。这两句是说山河分裂,天地不再统一,表达了作者对国家前途命运的忧虑之情。“高台平落骛”的意思是:高台上的云气缓缓飘去。其中“骛”,意为“飞”。这两句写景,通过高台之上的云雾缥缈,暗示出国家的动荡不安。“清磬起潸螭”的意思是:清磬声响起时,鱼龙惊起而四处逃窜。其中“潸螭”指鱼龙等水族。“潸螭”即鳞鬣,鱼龙的鳞片。这几句描绘了一幅国破山河在的景象。“千年基王业,来游有所思”的意思是:千百年来基业辉煌,我来到此地不禁感慨万分。这两句表达出诗人对于江山社稷的忧思和感慨。
【答案】
译文:
在湍急的溪流旁,寻找寺庙,把酒杯斟满,以寄托自己的情怀。
西边的天堑横亘天际,东边的天堑也像一道长墙。
高台上的云气缓缓飘去,清磬声响起时,鱼龙惊起而四处逃窜。
千百年来基业辉煌,我来到此地不禁感慨万分。