陇水分四注，陇树杂云烟。
磨刀共敛甲，饮马并投钱。
朔地风初合，交河冰复坚。
寒噤不能语，乌孙掠酒泉。
陇头水
陇分四道，水流如注；陇树繁密，烟雾缭绕。
磨刀收盾，准备战斗；饮马饮水，共度难关。
朔风初起，寒气逼人；河水结冰，坚不可摧。
战士冻得发抖，无法言语，只能等待援军的到来。
注释：陇（Lóng）头水：指流经陇山的泾河之水。陇分四注，指泾河在甘肃境内有四条支流。云烟：指山间云雾弥漫的景象。磨刀收盾：指战士们用刀斧砍削兵器，收拾盾牌。投钱：指战士们投下钱币，购买食物。朔地风初合：指北方边关地区刚刚刮起了寒风。交河：汉代西域名城，今新疆吐鲁番市东南一带。此处泛指边关。复坚：指冰块再次结成，坚固如铁。寒噤（jīn）：形容因寒冷而颤抖的样子。乌孙（Wūsūn）掠酒泉：指匈奴乌孙部落侵扰汉朝边境，掠夺财物的事件。
译文：
泾河分成四条支流，水流如注。山上林木茂密，烟雾弥漫。战士们磨快了刀具和盾牌，准备战斗；喝干了马槽里的清水，共同度过艰难时刻。朔风从北方刮起，寒冷逼人；泾河水面开始结冰，坚不可摧。战士们冻得发抖，无法开口说话，只能等待救援的到来。
赏析：
此诗描写了边关将士在严寒天气中的艰苦生活和战斗情景。首二句写景，描绘出一幅边关辽阔、风景优美的画面；三、四句写人，展现了战士们不畏艰险、英勇奋战的精神风貌。全诗语言简练，意境深远，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。