春风修禊忆江南,酒榼茶垆共一担。
寻向人家好花处,不通名姓即停骖。
春风修禊忆江南,酒榼茶垆共一担。
注释1:修禊,古人在三月三日举行的节日,人们会到水边洗去身上的不祥之灾,并饮宴赋诗。此处借指春天。
译文1:春风吹过,我想起了江南的美景,手中的酒桶和茶壶好像都与它相关。
寻向人家好花处,不通名姓即停骖。
注释2:停骖,停车驻足。
译文2:我寻找着那些盛开的花朵,如果不认识人就停下马头。
赏析:这是一首题画诗,描绘了诗人游园赏春的情景。前两句写春天来临,诗人想起江南的美景,用典写出对美好景色的向往;后两句写自己在欣赏风景时,遇到一位陌生的客人,没有询问对方姓名就停下了车马。这首诗表达了诗人对自然美景的热爱和对陌生人的宽容之情。