班荆相对语劳劳,麻已沤成茧未缫。
又是一番春计了,瓦盆儿女共村醪。
【题解】本诗为杜甫《题画》组诗之第二首。诗中以“劳劳”形容劳动之辛苦,以“沤成茧未缫”形容麻农的辛劳,生动地描绘了农村劳动妇女纺纱、浆纱、织布的全过程。诗中用“又是一番春计”来指代农事活动的进行,而“瓦盆儿女共村醪”又表现了农家的淳朴民风,是一幅充满生活气息的农村风俗画。
【注释】①劳劳:勤勤恳恳的样子。②沤:泡。蚕吐丝作茧,其上生虫,故谓之蚕。③缫(shāo):把熟蚕的茧线抽出来,制成丝。
【译文】班荆对坐,谈笑风生,辛勤劳作的农民已将麻籽泡成了麻子,但尚未将它们缫制成线。
又是一年春天来临,在简陋的茅屋中,村里的人们正在用瓦盆一起酿制村醪酒。
【赏析】此诗为《题画》二十四首中的第二首。全诗通过对农村劳动妇女纺纱、浆纱、织布等工序的描写,反映了农村生活的艰辛,表达了诗人对农民劳动的赞美之情。
开头两句“班荆相对语劳劳,麻已沤成茧未缫”,诗人描绘了一个勤劳的农家女与丈夫在荆条编成的席子上交谈的情景。他们正忙碌着,将麻子泡成麻子,却还没有将其缫制成线。这里通过对话的形式,展现了农家女和丈夫的勤劳形象。
“又是一番春计了,瓦盆儿女共村醪”这两句,诗人又描述了农村的另一景象。在简陋的茅屋中,村里的人们正在用瓦盆一起酿制村醪酒。他们虽然生活简朴,但却充满了乐趣。这里,诗人通过对农村风俗的描写,进一步展现了农村生活的淳朴民风。
这首诗通过对农村劳动场景的描写,展示了农民的辛勤劳动和淳朴民风。同时,它也表达了诗人对农民劳动的赞美之情。