宫院生秋草,流萤入夜飞。
玉阶零白露,凉沁越罗衣。
【注释】:
宫院:指皇宫庭院。生秋草:长出了秋草。玉阶:台阶的玉石。怨:怨恨,愁苦。
流萤:即飞萤,萤火虫。入夜飞:在夜晚飞进院内。
玉阶零白露:台阶上铺满了洁白的露水。零:散落、滴落。
凉沁越罗衣:清冷之气渗透了越地丝织的罗衣,越罗衣:指古代的一种丝织品。
赏析:
这是一首宫怨诗。诗人在宫中触景生情,看到秋天的草丛里生长着秋草,又看到天上流萤飞入宫中院中,于是不禁感叹起自己的寂寞和凄凉来。
首句“宫院生秋草”,写诗人所见。“宫院”指皇宫内的庭院,“生秋草”是说秋草生长得特别茂盛。一个“生”字,把秋风萧瑟的景色写得十分生动。次句“流萤入夜飞”,写诗人所闻。“流萤”指飞萤,即萤火虫,“入夜飞”表明是在夜间飞行。这里用拟人的手法,写出了流萤飞入院中的情景。这两句从视觉和听觉两方面写景,把深秋季节的寂静冷落的气氛渲染了出来。“宫院生秋草,流萤入夜飞。玉阶零白露,凉沁越罗衣。”
第三句“玉阶零白露”,写诗人所感。“玉阶”指宫殿的台阶,“零”指滴落。这句的意思是说,在秋夜里,晶莹的水珠从白玉台阶上滴落下来。第四句“凉沁越罗衣”,写诗人所思。“凉沁”指清凉透人。这句意思是说,清冷的露水浸透了越地的丝织罗衣。这四句诗句,把宫女在宫中的生活描绘得十分生动。