未央宫殿秋宵永,返魂香爇黄金鼎。
少翁传报夫人来,是耶非耶空疑猜。
君王恍然见颜色,不语不言增叹息。
银河影转月未沉,彩云一散无由寻。
李夫人歌
未央宫殿秋宵永,返魂香爇黄金鼎。
少翁传报夫人来,是耶非耶空疑猜。
君王恍然见颜色,不语不言增叹息。
银河影转月未沉,彩云一散无由寻。
译文:
李夫人在未央宫殿中度过了漫长的秋夜,她在香炉中焚化了返魂香。
有人报告说李夫人来了,人们开始怀疑这是真的吗。
君王突然看到李夫人的颜色,他无言以对,只是叹息。
银河的影子转动月亮还没有落下,李夫人已经消散得无影无踪。
赏析:
这首诗描绘了李夫人在未央宫的孤独和凄凉,以及君王对她的思念和感叹。全诗语言优美,意境深远,情感丰富,表现了诗人对李夫人深沉的情感和无尽的思念。