梁家守帑奴，孙家在堂母。教唆盗金珠，无处诉冤苦。
五十万钱数未周，兄兄弟弟俱监收。赀财藉没入官府，宅第空虚风雨秋。
六君七贵三公主，荣显峥嵘古无比。豪奢难保万千年，一时又逐东流水。
孙家母，梁家奴，春花秋叶分荣枯。当□之人如鉴此，胜败不异呼枭卢。
梁家守帑奴，孙家在堂母。教唆盗金珠，无处诉冤苦。
【注释】：梁家：指盗贼的家族。守帑奴：看守财物的奴仆。孙家：指盗贼的家族。在堂母：即祖母。教唆：指怂恿、引诱。盗金珠：指盗窃财物。无：没有。处：处理。
【译文】：梁家的守财奴，孙家的老婆婆。她怂恿盗贼去偷金珠，却没有地方诉说她的苦闷。
五十万钱数未周，兄兄弟弟俱监收。赀财藉没入官府，宅第空虚风雨秋。
【注释】：五十万钱：五十万贯钱。数未周：数目不够完整。兄兄弟弟：兄弟姊妹。俱监收：都受到官府的监管。籍没：没收财产。宅第：住宅。
【译文】：我五十万的财产还不够，我的兄弟们都受到官府的监管。我的家产都被没收了，我的住宅也空荡荡的，只有风吹雨打，显得凄凉冷清。
六君七贵三公主，荣显峥嵘古无比。豪奢难保万千年，一时又逐东流水。
【注释】：六君七贵：指古代有名的达官贵人。三公主：指古代三位有名望的公主。荣显峥嵘：形容荣耀显赫，气势非凡。千：许多；万：很多。不：不能，不可能。易：改变。逐：追赶。东流：向东流动的水，比喻流逝的时间或机会。
【译文】：六个达官贵人，七个高贵的人。他们的荣耀和显赫，在古代是无与伦比的。他们虽然生活豪华奢侈，但他们的命运却很难改变，就像那些随水东流的鱼儿一样，很快就会被时光所抛弃。
孙家母，梁家奴，春花秋叶分荣枯。当□之人如鉴此，胜败不异呼枭卢。
【注释】：孙家母：指盗贼的母亲。梁家奴：指盗贼的奴仆。春花秋叶：指春天的花和秋天的叶子，比喻事物的荣衰变化。分荣枯：分别荣枯。鉴此：以鉴为喻。枭卢：一种鸟，这里借指命运。
【译文】：孙家的母亲和梁家的奴仆，他们的命运像春天的花和秋天的叶子一样，会有不同的荣枯变化。如果一个当官的人能够看清这些，那么他就知道胜利和失败没有什么不同，就像那被人们称为枭的鸟儿一样，它们的命运都是注定的。