咫尺仙岩愧未登，使君携我上崚嶒。
深潭隐见龙鳞跃，古洞硿砻鬼斧凝。
酾酒烦襟浑欲脱，倚栏尘虑若为澄。
浮名已断人间锁，从此山阴兴可乘。
这首诗是王维在游苍龙峡时所作，诗人通过自己的所见所感，表达了自己对自然的热爱和对名利的淡然。
咫尺仙岩愧未登，使君携我上崚嶒。
咫尺仙岩愧未登，使君携我上崚嶒。
注释：
咫尺仙岩：形容山景美丽，如仙境一般。愧未登：感到惭愧还没有登上山顶。
使君：古代对地方长官的尊称。
崚嶒（lēng chén）：高峻险峻。
译文：
虽然眼前的山景如同仙境一般美丽，但我还未能登上山顶，感到非常惭愧。这时，地方长官带着我一起攀登到了山顶。
深潭隐见龙鳞跃，古洞硿砻鬼斧凝。
深潭隐见龙鳞跃，古洞硿砻鬼斧凝。
注释：
深潭：深深的水潭。
硿（dù）砻：用石雕刻成的工具，这里是形容岩石上的石头被雕刻得像工具一样。
鬼斧：指天然形成的岩石，像是鬼神雕刻的一样。
译文：
在深深的水潭里，我隐约能看到水中的龙在跳跃；在古老的洞穴中，石头像工具一样被刻画出鬼斧神工般的形状。
酾酒烦襟浑欲脱，倚栏尘虑若为澄。
酾酒烦襟浑欲脱，倚栏尘虑若为澄。
注释：
酾酒：把酒倒入酒杯的动作。
烦襟：心情烦闷，好像衣服被酒弄脏了一样。
倚栏：靠在栏杆上。
尘虑：世俗的忧虑，烦恼。
译文：
斟满一杯酒，心情烦闷，好像衣服被酒弄脏了一样；靠在栏杆上，世俗的忧虑似乎可以澄清。
浮名已断人间锁，从此山阴兴可乘。
浮名已断人间锁，从此山阴兴可乘。
注释：
浮名：短暂的名声。
山阴：地名，这里指山阴县，一个风景秀丽的地方。
兴：兴起，开始做某事的意思。
译文：
我已经厌倦了那些短暂的名声，现在开始追求真正的生活。从今以后，我将在这里开始我的新生活，追求真正有意义的事情。