传闻海蜃幻楼台,仙屋筹添瑞气开。
岱岳孔林游屐遍,何当把臂向蓬莱。
戊寅年正月寿张华东年兄七十三初度兼订观海之约,传闻海蜃幻楼台,仙屋筹添瑞气开。岱岳孔林游屐遍,何当把臂向蓬莱。
注释:
- 戊寅年:即乾隆四十五年(1780年),作者在寿张为官之时。
- 寿张:今山东省菏泽市。
- 华东年:指寿张县的东邻华亭人,字云程,号东年。
- 初度:生日。
- 兼订观海之约:约定一同去海边观赏海景。
- 传闻海蜃:传说海蜃是海上的楼台。
- 仙屋筹添:神仙般的建筑增添瑞气。
- 岱岳孔林:泰山和孔林。
- 游屐遍:游历足迹遍布。
- 何当:何时。
- 把臂:比喻志同道合的朋友相会。
- 蓬莱:传说中的仙境,位于山东半岛东部。