元凯表虞廷，邈矣今谁嗣。
吾宗司徒家，八士相辉贲。
叔夏对公车，南宫望标帜。
季騧屏关门，奴虏靖烽燧。
烨烨表文昌，仲忽跻三事。
惟帝急留储，钦尔抒勤瘁。
四十八卫中，如饥方得孳。
何哉虞满盈，忽遂思休致。
曳履星非遥，归舟风巳驶。
眇余忝阿咸，又复竽曹吏。
所嗟旬月间，后先违交臂。
葛藟纷相纠，樾荫留馀庇。
俨从绳墨中，犹想轮人意。
虽欣家有仪，宁忍朝无贰。
以兹稷契俦，可并巢繇寘。
亟矣拂茵旃，内召行将至。
【诗句】
奉赠白翁老先生荣归一首兼求教正
元凯表虞廷，邈矣今谁嗣。
吾宗司徒家，八士相辉贲。
叔夏对公车，南宫望标帜。
季騧屏关门，奴虏靖烽燧。
烨烨表文昌，仲忽跻三事。
惟帝急留储，钦尔抒勤瘁。
四十八卫中，如饥方得孳。
何哉虞满盈，忽遂思休致。
曳履星非遥，归舟风巳驶。
眇余忝阿咸，又复竽曹吏。
所嗟旬月间，后先违交臂。
葛藟纷相纠，樾荫留馀庇。
俨从绳墨中，犹想轮人意。
虽欣家有仪，宁忍朝无贰。
以兹稷契俦，可并巢繇寘。
亟矣拂茵旃，内召行将至。
【译文】
我向您奉上这首《赠白翁老先生荣归》的诗，希望能得到您的指导和批评。元凯在虞廷表功，现在谁还能继承这种风范？我们宗族中司徒家族世代显赫，八位贤士共同辅佐君王。叔夏在朝廷为官，南宫门下有许多杰出的人士。年轻的官员们被委以重任，守卫边疆的将士们保卫国家。
我羡慕你才能出众，能够进入朝廷担任要职。你为国家做出了巨大贡献，得到了皇帝的赏识和重用。然而，你的职位已经很高了，应该更加努力地工作来报答皇帝的期望。
在你的领导下，四十八卫军队得到了很好的训练和管理，士兵们都感到饥饿时才能茁壮成长。然而，现在你已经功成名就，却开始考虑退休的问题。这让我感到非常遗憾和惋惜！
我听说你在回家的路上拖着鞋子行走，可能是因为天气炎热或者路途遥远吧。但是，如果你真的要走的话，也应该提前做好准备和安排呀。
我非常佩服你的能力和社会声望，你不仅在朝廷中担任重要职务而且还是著名的学者。虽然你的名声很大，但你还是保持着谦逊的态度，从不骄傲自满。
你的行为举止都非常规范和规矩，就像是车轮一样运转顺畅没有阻碍。我为你感到自豪也为你感到担忧。你的行为举止是否真的如此完美呢？
我希望你能够继续保持这种优秀的品质和作风，继续为国家和人民做出更大的贡献。我也希望你能够在退休之后继续发挥自己的才能和智慧为社会的发展做出贡献。
我期待着你的归来并希望能够与你共度美好时光。让我们一起享受生活的美好与幸福吧！