岚起天边雨,帆飞树杪风。
湖光与山色,倒影画楼中。
【解析】
本诗的作者是唐代诗人李嘉祐,全诗如下:
顾玉山园池十有六咏碧梧翠竹堂。
岚起天边雨,帆飞树杪风。
湖光与山色,倒影画楼中。
“岚起天边雨”是写远景,描写远处的山岚在天边升腾而起,仿佛在下雨;“帆飞树杪风”是写近景,描写高高的树枝上飘着的帆船,随风飘扬。
【答案】
译文:
顾玉山园中的池塘一共十六处,我在这里专门写了《碧梧翠竹》的堂子。
山岚升腾起来,天空中开始下雨;帆船在树梢上飞掠而过,吹起了风。
湖水和山的颜色互相映衬,倒影在楼窗里。
赏析:
这首诗是唐代诗人李嘉祐写的咏物诗。首句写远望,写远景,点出主题;次句写近观,写近景,进一步渲染气氛;三、四句写静观,写细观,由远及近,层层深入,最后以“倒影”收束。
此诗前两句写远景,后两句写近景,层次分明,意境深远。