凤去台空在,登台作凤吟。
远村犹暮色,长薄自秋阴。
鸟韵醒人耳,湖光照客心。
飘然尘外侣,想亦为幽寻。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应。下面是逐句释义:
- 凤去台空在,登台作凤吟。
- 凤凰已经飞走,只剩下这座高台空荡荡地伫立。
- 登上这座高台,我仿佛化身为一只凤凰,开始吟唱。
- 远村犹暮色,长薄自秋阴。
- 远处的村庄还笼罩在黄昏的暮色中,天空的长薄也布满了秋天的阴云。
- 鸟韵醒人耳,湖光照客心。
- 鸟儿的鸟鸣声唤醒了人们的耳朵,湖水的波光照耀着旅人的心。
- 飘然尘外侣,想亦为幽寻。
- 如同飘然置身事外的朋友,我也在追寻那幽静的美景。
赏析:
这是一首描绘高台晚眺的诗作。首联“凤去台空在,登台作凤吟”表达了诗人登台时的感慨,凤凰已经飞走,高台却仍然空荡,让人不禁感叹世事的变迁。颔联“远村犹暮色,长薄自秋阴”则是对周围环境的描写,远处的村庄还笼罩在黄昏的暮色中,天空的长薄也布满了秋天的阴云,给人一种宁静而又忧郁的感觉。颈联“鸟韵醒人耳,湖光照客心”则进一步描绘了诗人内心的感受,鸟儿的鸣叫声唤醒了人们的心灵,湖水的波光照耀着旅人的心,让人感到一种宁静而美好的氛围。尾联“飘然尘外侣,想亦为幽寻”则是诗人的一种内心追求,他渴望像飘然物外的友人一样,寻找那幽静的美景。整首诗通过对环境的描绘和情感的抒发,展现了诗人对美好生活的向往和追求。