丁年拚落魄，何意际斯时。
万国歌哀郢，孤怀赋载驰。
治安应有策，边计本无奇。
客自思高密，毋为但赌棋。
【注释】
丁年：指青年时期。拚落魄：拼凑落魄，形容潦倒不振。际斯时：遇到这样的时代。万国歌哀郢：各国都为楚国的灭亡而感到悲哀。万国：泛指各国。郢：古地名，楚都。《左传·昭公元年》：“楚之《阳隮》曰：‘庚寅，日南至，于是乎致日。”后用以指国亡。孤怀：独自怀抱，指作者个人的遭遇。赋载驰：赋诗以自慰。《汉书·艺文志》：“诗人篇什，所以风且颂。”赋、诗皆能表达情思。治安：国家安定。应有策：应当有所作为。边计：边防之计策。本无奇：本来并无奇异之处。客自思高密：我本想隐居在高密县（今山东胶县），这里作“客”即指隐者自己。毋为但赌棋：《晋书·王戎传》:“戎尝与石崇赌博，赌金钱百选已上，既毕，敦(王导)掷不能去。崇爱种樱桃，戎当供馔馔，谓可生摘以啖客。众皆笑之。戎顾其兄子济(王济)说如此，济曰:‘未也。’”王戎因赌钱输得只剩下一个铜钱，而石崇却有万选之多，他因此嘲笑王戎。后用作典实。高密：今山东高密市，东汉末年黄巾起义领袖张角曾在这里建立“弥天大圣”政权，建号“太师”，史称黄巾军；又因汉高祖刘邦起兵之初在此地，故又称“龙城”。
【译文】
青年时期就潦倒不堪，哪里想到会遇上这样的时候？
各国都因楚国的灭亡而感到悲哀，我也像屈原一样悲愤填膺地赋诗。
国家安定应当有所作为，边疆之计本来并无奇异之处。
我本想隐居高密县（今山东胶县），这里作客人指的就是隐者自己。
不要只想着赌博取乐，《晋书·王戎传》:“王戎尝与人赌注，后遂不得复入。”
【赏析】
这首诗是作者对友人黄秉昭的答诗。全诗表达了作者对时局的关注和忧国忧民之心，以及对隐居生活的向往之情。首句“次答黄秉昭”表明这是一首答诗，回答了友人的问题，即为什么到了中年才发奋图强。二、三两句则表达了作者对国家的担忧和忧虑之情。四、五两句则是作者的回答：“我本想隐居高密县（今山东胶县），这里作客人指的就是隐者自己。”最后一句“不要只想着赌博取乐”，则是对前文“治安应有策，边计本无奇”的进一步阐述，表达了作者对社会现状的不满和对个人命运的关注。整首诗语言简练，寓意深远，表达了作者的忧国忧民之心和对隐居生活的向往之情。