粉白脂红斗艳香，冶游还逐少年场。
轻盈态度依杨柳，细腻风光上海棠。
好鸟有情当客语，狂蜂无赖为谁忙。
江南才子多间思，收拾繁华锦一囊。
【注释】
杨大东：即杨大年，字大东，北宋诗人。词中借指杨大年。
粉白脂红：女子搽抹的颜色。
冶游：男女游乐。
杨柳：柳树枝条柔美，常用来比喻女子的仪态。
海棠（cháng huā）：落叶灌木，开粉红色花朵，花形如牡丹，故名。
好鸟有情：指好鸟对客的殷勤接待。
狂蜂无赖：指蜜蜂采蜜时嗡嗡地乱飞。
间思：怀念的意思。
收拾繁华锦一囊：指把江南才子所思念的美景收在一包锦缎之中。
【译文】
粉白脂红的女子竞相涂抹艳丽的容颜，她们在游乐场上追逐青春。
轻盈的体态依傍着杨柳，细腻的风景如同绽放的海棠。
好鸟有情当客语，狂蜂无赖为谁忙。
江南才子多怀念，收拾起繁华景色装进锦缎囊。
【赏析】
这首词是作者赞美一位美女之作，词中所写美女不仅外貌美丽动人，而且聪明伶俐，善解人意。她与游客们一同游玩，举止得体，态度优雅。她的美丽容貌像春天的海棠花一样娇艳。她善于理解游客们的心情，为他们提供方便。她的美貌使游客们流连忘返，不愿离开。而那些轻薄的男子则对她不屑一顾。这位美丽的女子给人们留下了深刻印象，也使得作者十分怀念。最后，他感叹江南地区有许多才子们，他们思念着这里的美好风景。于是，他把这里的美景装进了精美的锦缎里，以作纪念。全词语言优美，描写生动，富有情趣，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。