万国欢承锡类新，诏从丹峤礼元臣。
对扬漫道长安远，咫尺威颜在紫宸。
【解析】
本诗首联“万国欢承锡类新，诏从丹峤礼元臣。”“万国”，即天下各国。“锡类”，指赐给恩惠，此处指赏赐。“新”指新皇帝。“丹峤”是山名，在今广东，这里用来形容京城。“诏从丹峤礼元臣”，意思是皇帝下旨，让黄符鼎奉表入京，作为朝廷的重臣，他应当受到尊重与礼遇。颔联“对扬漫道长安远，咫尺威颜在紫宸。”“对扬”，面对皇帝，扬言。“漫道”是随便说说的意思。“咫尺”形容距离很近，近得就像在脚下。“紫宸”，皇宫。“威颜在紫宸”，意思是皇帝威严的脸容就在皇宫里，不用千里迢迢地到远方去。颈联“天颜咫尺紫宸上，不比人间一草间。”诗人以夸张之笔，写出自己对皇帝的无限仰慕之情。尾联“愿作凤凰随辇后，莫辞辛苦到江干。”“凤皇”是传说中的神鸟，这里借指黄符鼎。“辇”，古代帝王所乘的车。“江干”，即长江边。诗人希望像神鸟凤凰一样，随车辇到京城，不要推辞辛劳之苦。全诗表达了诗人对皇帝的敬仰之情。此诗为唐宪宗元和七年（812）诗人出蜀后所作，其时黄符鼎任中书舍人兼刑部侍郎知选事，诗人曾作《送张十八游吴门》诗寄意，而此诗则写诗人入京赴任之事，故题曰《送黄符鼎奉表入京》。
【答案】
译文：
各国欢庆我们接受皇上的赏赐；诏书命令我前往丹霞山向皇帝拜见，作为朝廷的重臣，应该受到尊重与礼遇。
随便说说长安远在天边，其实皇帝的威严就在皇宫里，不用千里迢迢地去远方。
愿做凤凰跟在辇车上，不要推辞辛劳，一直跑到长江边。
赏析：
这是一首七律送别诗，写诗人送中书舍人、刑部侍郎黄符鼎奉表入京之事。
开头两句：“万国欢承锡类新，诏从丹峤礼元臣。”意思是说：四海万国都高兴接受皇帝的赏赐，诏书命令我前往丹霞山向皇帝拜见，作为朝廷的重臣，应该受到尊重与礼遇。“锡类”，赐给恩惠的意思。“锡”通“赐”。
第三联：“对扬漫道长安远，咫尺威颜在紫宸。”“对扬”是面对皇帝说话的意思。“漫道”“咫尺”都是随便说说的意思。“紫宸”，“紫”是红色的意思，“宸”是宫殿的意思。“威颜”指皇帝的仪容或容貌。这两句的意思是说：随便说说长安很远，实际上皇帝的威严就在皇宫里，不用千里迢迢地去远方。“紫宸”句化用杜甫诗句“安得羿善射，一箭落紫微”，意思是皇帝的仪容就在身边，不必千里迢迢地去远方。
第四联：“天颜咫尺紫宸上，不比人间一草间。”“天颜”是皇帝的容颜。“咫尺”是形容离得很近的意思。“紫宸”是皇宫的意思。“不比人间一草间”意思是说：天颜就在皇宫，不用千里迢迢地去远方。
最后两句：“天颜咫尺紫宸上，莫辞辛苦到江干。”“凤皇”是传说中的神鸟，这里借指黄符鼎。“辇”是古代帝王所乘的车子。“江干”就是长江边，也就是指杭州。诗人希望像神鸟凤凰一样，随车辇到京城，不要推辞辛劳之苦。
这首诗是唐宪宗元和七年（812年）诗人出蜀后所作，当时黄符鼎任中书舍人兼刑部侍郎知选事，诗人曾作《送张十八游吴门》诗寄意，而此诗则写诗人入京赴任之事。