落尽黄梅四月天，空枝一鸟语春还。
早知梅熟春同去，怨却花时信早传。
诗句注释及译文
解析《四月一日二首》诗意与艺术特色
- 诗歌原文
落尽黄梅四月天，空枝一鸟语春还。
早知梅熟春同去，怨却花时信早传。
- 词语解释
- 黄梅：一种植物，夏季开花，果实可食。
- 落尽：指花朵凋谢，树木的叶子已经全部落下。
- 空枝：树枝已无绿叶，只剩下枯枝。
- 春还：春天又回来了，指冬天过去，春天到来。
- 怨：感到遗憾或不满。
- 信早传：消息提前泄露，让人感到不快。
- 诗句翻译
在四月的一天，我看到了黄梅盛开的季节，树枝上只有枯叶和一只鸟儿在谈论即将到来的春天。
我早早地知道了梅花即将成熟，而春天也将离去，这让我感到有些怨恨，因为这个消息提前泄露了。
- 赏析
这首诗通过描绘四月的自然景象，表达了诗人对时光流逝、季节更替的感慨。诗中运用了丰富的意象，如黄梅、空枝等，展现了春天即将到来的景象。同时，诗人也通过“怨却花时信早传”表达了对消息泄露的不满和遗憾情绪，使得整首诗更加生动有趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。