九畹丛中百种芳,较书台下日相望。
庭兰索伍情多迫,莫使琴歌对草伤。
【解析】
本诗是一首咏物小令,借盆兰之难觅,抒发诗人对友人的怀念之情。全诗四句,每句七个字,押韵规整,读起来朗朗上口,音律和谐。首句“九畹丛中百种芳”写兰花生长的环境,次句“较书台下日相望”写诗人与盆兰朝夕相伴,三、四句则直抒胸臆:“庭兰索伍情多迫”,表达了诗人因思念朋友而急切的心情;最后一句“莫使琴歌对草伤”,表明了诗人对友人的殷切期盼,希望友人早日归来。这首诗以物抒情,借盆兰之难觅,抒发诗人对友人的怀念之情。
【答案】
译文:
在庭院中,各种香草郁郁葱葱,百花齐放,香气袭人。在书房里,我日夜与盆兰相守,它陪伴着我,给我带来愉悦和安慰。但是,我多么想看到你的倩影啊!
注释:
①向王子龙乞盆兰:向王子龙讨要一盆兰花。②九畹丛中百种芳:在庭院中,各种香草郁郁葱葱,百花齐放,香气袭人。③较书台:指书房。④索:索求,这里指盼望。⑤莫使:不要让……受到伤害。⑥琴歌:弹琴唱歌。⑦伤:伤心。⑧殷切期待:迫切地期待。