眼见千山同是春，意中一壑转相亲。
来云片片深行色，去涧淙淙落世尘。
【解析】
本诗为七绝。前二句写诗人登车时的心情，后二句写山行所见所感。全诗意境开阔，情调清雅闲淡，表达了作者对自然山水的喜爱之情。“茶阳”指安徽祁门县，唐宋以来有“茶乡”之称，诗人以此作别亲友的地点。第三句写诗人眼中所见之景：“千山”即无数山峰。“同是春”意谓：这些山峰仿佛都披上了春天的新装，显得格外美丽。第四句写诗人内心感受：虽然眼前所见的千山都是春天的景象，但心中却感到一壑之中，也有自己的一份情感。“意中”指心中。
第五句用“来云片片深行色”来写云彩的形态，“去涧淙淙落世尘”来写涧水的声音。这两句写诗人在山间行走，看到云彩飘飘，听到涧水潺潺，觉得它们都充满了人情味。
【答案】
（1）茶阳登车念别亲友亦稀人事
译文：登上祁门县城的茶阳车，想到要告别亲友，人世间的人事也显得那么稀少。
注释：茶阳：地名，今属安徽省，唐代称祁门县。祁门产茶，所以有此名。
（2）眼见千山同是春
译文：只见眼前千山万岭，一片春意盎然，好像都穿上了新衣。
注释：眼见：亲眼看见。见：看见。千山：无数的山。
（3）意中一壑转相亲
译文：心中想着那深深的山谷里，也有一种亲切的感觉。
注释：意中：心里想着。壑：山沟。转：转变成。
（4）来云片片深行色
译文：天空中的白云朵朵，慢慢飘动着，像是慢慢地移动着色彩一样。
注释：片片：形容白云多而密，像一片片云彩。深行色：慢慢地移动着色彩。
（5）去涧淙淙落世尘
译文：涧水流淌着清脆悦耳的声音，好像在冲刷着世俗的尘埃一样。
注释：去：流过。涧：山间的溪流。淙淙：水流激荡的声音。落世尘：冲刷着世俗的尘埃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。