丰山幽谷共清泉，千载惟馀永叔篇。
遮莫山灵容刻露，几多残碣费磨刬。
【注】：
丰山：即丰山寺，位于滁州南郊。
幽谷共清泉：指游人来到幽深的山谷里，可以听到清脆的泉水声。
千载惟馀永叔篇：指苏轼写的《丰乐亭游春·其三》中“绿树荫浓夏日长”一句。
遮莫：纵然、即便。
山灵：指山上的树木。
刻露：雕刻在石头上的诗文。
残碣：指被风雨侵蚀而剥落的古碑文。
【译文】：
游人来到了丰山寺，看到了那幽深的山谷里有清凉的泉水流过。千年过去了，唯有苏轼的《丰乐亭游春·其三》中的那句“绿树荫浓夏日长”还在流传着。
纵然是山里的树木，也容不得风吹雨打。多少古碑被风雨侵蚀了，都已经被人们磨平了。
【赏析】：
这首诗是宋代文学家苏轼为丰山寺题写的。诗中通过写游人在丰山寺游览时的所见所闻所感，表达了作者对大自然的热爱和赞美之情。
首联“游滁山二十咏闰正前望冯邺仙大正邀游醉翁亭”，诗人以时间为线索，从游历到饮酒，最后到达醉翁亭。他首先来到丰山寺，看到了那幽深的山谷里有清凉的泉水流过。千年过去了，唯有苏轼的《丰乐亭游春·其三》中的那句“绿树荫浓夏日长”还在流传着。
颔联“丰山幽谷共清泉，千载惟馀永叔篇”，诗人接着写他在丰山寺的所见所闻。尽管山里生长着茂盛的树木，但是这些树木却经受不住风吹雨打。很多古碑都被风雨侵蚀了，都被人们磨平了。这两句诗既表达了他对大自然的赞美，又表达了他对古代文人雅士的怀念之情。
颈联“遮莫山灵容刻露，几多残碣费磨刬”，诗人继续写他在丰山寺的所见所闻。即使山里的树木长得再高再茂密，也不能抵挡风雨的冲击。很多古碑也被风雨侵蚀得面目全非了。这两句诗既表达了他对自然现象的描写，又表达了他对历史变迁的关注。
尾联“游人应怪丰山幽，不与人间留片云”，尾联诗人总结了自己的感想。游客们应该感到奇怪，为什么丰山寺这么幽静，却没有留下一片云彩呢？这两句诗既表达了他对自然的感慨，又表达了他对历史的思考。