官闲人不识，有友忽相求。
陡晤须眉旧，久要意气周。
为期詹五日，寄语入三秋。
同济情无让，平原义复修。
溯游从水在，载酒向舟谋。
指点千泓静，低徊一叶浮。
湖光随意放，秋色敛情收。
孤月怡清赏，诸峰悦远投。
无端家绪迫，有恨岭云悠。
信美非吾土，谁能三宿留。
【赏析】
《别曹允大后便邮复寄言有引》，唐·王昌龄，官闲人不识，有友忽相求。陡晤须眉旧，久要意气周。为期詹五日，寄语入三秋。同济情无让，平原义复修。溯游从水在，载酒向舟谋。指点千泓静，低徊一叶浮。湖光随意放，秋色敛情收。孤月怡清赏，诸峰悦远投。无端家绪迫，有恨岭云悠。信美非吾土，谁能三宿留。
【注释】
- 官闲：官职闲废。2. 须眉：指人的容貌。3. 詹：通“覃”，延长。4. 此诗为酬答友人之作。5. 溯游：追溯从前的游乐生活。6. 此二句写诗人与友人重聚的情景。7. 同济：《诗经•卫风•氓》中“乘彼垝垣，以望复关；不见复关，泣涕涟涟”之句。8. 无令：没有使……的意思。9. 长亭：古时送别地。
【译文】
我因为闲居在家而没有朋友来拜访，忽然有朋友来拜访我。我们相见很高兴。他与我很久没有见面了，这次久别重逢，彼此间的感情更加深厚。他告诉我他要在长亭停留五天时间，请我给他写信让他继续留在这里。我们一同来到长亭游玩，一起饮酒作乐，共叙友情。
我们一同回到故乡，一路上指点着那宁静的湖面和湖中的小洲，看着那平静如水的湖水，心情也轻松愉悦。秋天的景色让人心情愉悦，山峦连绵起伏，远处的山峰倒映在水中，让人感觉十分美丽。
湖光明媚，任凭它自由展开；秋风萧瑟，任凭它尽情吹拂。一轮孤月高悬，使人感到心旷神怡。四周的群山连绵不断，给人以美的享受。
家中有急事逼迫着家人，让我不得不离开。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。