除夕既除春夕饶，焚香高拱度春宵。风出江声波发船，长歌顾影一凄然。
歌已歇，转悲吟。空有曲，孰关心。心不同，曲徒工。馀此调，入江流。
江流终相和，知音错向人间求。
【注释】
①除夕：指农历十二月初八。
②春夕饶：春天的夜晚很美。
③焚香：烧香拜佛。高拱：拱手，古代的一种礼仪姿势。
④波发船：水波荡漾，船随波起伏。
⑤长歌：即《长歌行》，汉乐府曲名。顾影：回头看自己的倒影。凄然：悲伤、哀伤的样子。
⑥心不同：指诗的内容和诗人的思想感情不同。曲：指诗歌或歌曲。
⑦知音：理解自己心意的人，知己。错向人间求：在人间找不到理解自己的人。
【译文】
除夕刚过，春天来临，夜深了，点燃香炉高拱着身子度过这美好的春宵；江风从水面上吹出来，波光粼粼，船随着水波起伏，我唱起《长歌行》来，看着自己在水中的倒影，感到十分悲伤。
歌声停止，转为悲凉地吟诵；只有诗歌，谁能了解我的心？诗歌虽然写得好，但与我的心意不同；剩下的这首歌曲，流入江河之中，流去吧！
江河终归是会相合在一起的，可惜的是，世上没有能真正理解我的人。
【赏析】
此诗作于作者辞官南归后，抒写了他因遭贬而怀才不遇、孤寂落寞的情怀。首联写除夕过后，春夜宁静的美好景色和自己的悠然自得。颔联写春江美景，并借物抒情。颈联写自己孤独寂寞之情。尾联抒发了对友人的思念之情和对知己的渴求。全诗语言朴实，感情真挚，意境清奇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。