鲁连围城内,何求平原君。
秦将既引却,千金等浮云。
冯欢弹铗罢,一鱼便欣欣。
只堪营兔窟,鸡狗日为群。
尚古六首屈同姓
鲁连围城之内,何求平原君?
秦将既引却,千金如浮云。
冯欢弹铗罢,一鱼便欣欣。
只堪营兔窟,鸡狗日为群。
逐句翻译:
- 鲁连在城里被围困,他并不寻求平原君的帮助。
- 秦国的将领已经撤退,那些珍贵的财宝对鲁连来说如同浮云一般无足轻重。
- 冯欢弹奏起剑铗,表示不再追求荣华富贵,而只想过上平凡的日子。
- 一只小鱼得到了恩惠,它会感到非常高兴。
- 只有兔子才会筑巢,而鸡和狗则成群结队地生活在一起。
注释:
- 鲁连:指战国时期著名的军事家、外交家、哲学家,与齐国孟尝君、赵国平原君、楚国春申君并称为“战国四君子”。
- 平原君:指赵国的平原君赵胜,战国四公子之一。
- 秦将:指秦国的将领。
- 引却:退却,后退。
- 千金:指大量的财富。
- 弹铗罢:指放下弹铗的动作,表示不再追求荣华富贵。
- 一鱼:指一条鱼。
- 兔窟:指兔子的窝巢。
- 鸡狗:指鸡和狗。
赏析:
这首诗是关于战国时期几位人物的故事。诗的第一句讲述了鲁连在被围困的情况下,并不寻求平原君的帮助,这反映了他的独立个性和不依赖他人的坚强意志。第二句描述了秦国将领引兵退却的情况,暗示了战争的失败或和平的到来。第三句通过冯欢放弃弹铗的动作,表达了他对于物质财富的淡泊和追求精神境界的态度。第四句以小鱼得到恩惠感到高兴为例,说明即使是微小的恩惠也能给人带来快乐。最后两句通过描述鸡狗成群结队的场面,讽刺了那些没有追求的人过着平庸的生活。整首诗通过这些故事展现了诗人对不同人物性格和命运的思考,以及对社会现象的批评。