苍茫鼓泽口,陶公今在么。
解带三朝事,清风万古多。
我来空怀曩,归去词可歌。
长叹流洄客,七载五相过。
【解析】
“苍茫鼓泽口,陶公今在么”,苍茫:辽阔无边;鼓泽口:指彭泽县。陶公:指陶渊明,字元亮。陶渊明曾任彭泽县令。这里以“苍茫”二字形容彭泽的广阔景象,又用“鼓泽口”来代称彭泽县,是说彭泽县辽阔无边,而如今陶渊明已经归隐于此,所以诗人感慨万千。
“解带三朝事,清风万古多。”三朝:三十年,指陶渊明从彭泽县令任上辞职后归隐田园的时间。解带:解下佩带,指辞官归隐。万古多:永远流传下去。意思是说陶氏的高尚品质和美好情操将永远流传于世,永垂不朽。
“我来空怀曩,归去词可歌。”曩:往昔,从前。来:来到彭泽。我:指作者自己。这句意思是说,我来此时只怀着过去的愿望,归去之后,可以歌颂陶渊明的美好品质和高洁的情怀。
“长叹流洄客,七载五相过。”流洄:徘徊。这里是比喻仕途不顺。这两句的意思是说,那些仕途上不得志、四处奔波的人,都只能感叹自己命运的坎坷,不能如陶渊明那样归隐田园。七载五相:即七年五次被罢免官职,此处意谓多次被贬谪。
【答案】
苍茫鼓泽口,陶公今在么。
解带三朝事,清风万古多。
我来空怀曩,归去词可歌。
七载五相过。