未信今人非古人，今人视古当更真。
兴来不妨高自位，须知立位先立身。
我亦此身惧靡立，赖君接引方孜伋。
与君性命图初终，宁独气声同呼吸。
只今吏治疾奔趋，此间不可无君徐。
只今词苑求卑密，此间不可无余疏。
疏怀久矣独踽踽，是日逢君欣欲舞。
相期兹情力持今，岂曰区区孤尚古。
【注释】
临川：指临川郡，在江西省。
张受先明府：指张璁（1456-1525），字世贞，号南江，福建晋江人，明代政治家、思想家，有“文章宗主”“词坛领袖”之誉，曾任兵部尚书、内阁首辅等职。此诗应为作者与张璁的唱和之作。
今古：指今人与古人。
兴来：兴致勃勃时。
高自位：意谓高居于高位。
靡立：指无立锥之地。
君接引：指张璁对作者的援引、提携。
孜伋：勤勉不懈。
命图：志向。
区区：微小。孤尚古：孤独地追求古代的风范。
【译文】
我不信今人不是古人，今日之人看待古代应更真诚。
兴致勃发不妨高居高位，须知站稳了脚跟才能立志。
我自身也害怕无法立足，幸亏你引导我才孜孜不倦。
与你共同谋求生命的起始和终结，岂能只凭气韵相通而没有交流？
眼下官场疾驰如风，此地不可无君徐；
眼下词坛寻求细腻密致，此地不可无余疏。
长久以来疏离已久独自踽踽前行，这天遇到你欢欣欲舞。
相期此情力持至今，岂只是区区孤尚古？
【赏析】
此诗是诗人对张璁的颂扬和称许。张璁，名璁，字世贞，别号南江，福建晋江人，明代著名文学家，官至南京刑部尚书、吏部尚书，因平定海瑞的叛乱有功，升任礼部尚书兼文渊阁大学士。张璁为人正直，敢于直言，不畏权贵，因此得罪了严嵩、夏言等奸臣，被贬到贵州龙场当驿丞。在龙场，他“豁然贯通”，写出著名的《瘗旅文》，并成为明朝著名的文学家、书法家、哲学家。此诗当作于嘉靖三年，也就是张璁贬官龙场的时候。
诗中表达了诗人对张璁的感激之情，认为张璁不仅才学出众而且品行高尚。“未信今人非古人，今人视古当更真。”这句表明诗人对于今人的期待，希望他们能够以古人为榜样，学习古人的优点。“兴来不妨高自位，须知立位先立身。”这句话则是说，只要心中有志向，就应当有所作为，不必过于谦让。
接着诗人又提到自己的处境，“我亦此身惧靡立，赖君接引方孜伋。”这里的“靡立”是指没有立锥之地，而“孜矻”则意为勤奋努力。诗人在这里表达出自己的无奈和焦虑，但也表达了对张璁的感激之情，因为有张璁的帮助，他才有机会继续自己的事业。
则是诗人对两人未来合作的展望：“与君性命图初终，宁独气声同呼吸。”意思是说，我和您的命运将紧紧相连，我们的志向将一直相随到老。这既是对张璁的赞美，也是对自己未来的期许。