噫吁嘻,痛哉尔孚。尔能涉云泛雾遂长徂,欣欣遐举自媮娱,岂畏尘寰太浊粗。
精魂坎壈厌微躯,一朝遂不少须臾。鸣呼哭君兮诗以呼,招魂自古忆骚徒。
【注释】
噫吁嘻:唉,长声叹息的声音。
痛哉:太痛苦了。
尔能:你能够。
涉云泛雾遂长徂:在云雾中航行,一直走到很远的地方。
欣欣遐举自媮娱:快乐地遨游,自我娱乐。
媮娱:自我娱乐。
岂畏尘寰太浊粗:难道不怕人间世界太肮脏污秽吗?
精魂:灵魂。
坎壈:忧伤。
厌:厌恶。
微躯:身躯,指肉体。
一朝:一天。
少须臾:很短的一会。
鸣呼哭君兮诗以呼:长叹一声,用诗歌来悼念你啊!
招魂:召唤死者的灵魂。
自古:从古至今。
忆骚徒:怀念那些善于写诗的人。
【赏析】
这首诗是作者为友人宋尔孚而写的一首哀悼之词。
第一句“噫吁嘻,痛哉尔”是全词的序言,表达了诗人对友人不幸的惋惜和哀伤之情。
第二、三句“尔能涉云泛雾遂长徂,欣欣遐举自媮娱,岂畏尘寰太浊粗”描述了友人远行时的豪情壮志,以及他对于尘世的超然态度。这里的“媮娱”意为自我娱乐,表达了友人面对困境时的乐观与豁达。
接下来四句“精魂坎壈厌微躯,一朝遂不少须臾。鸣呼哭君兮诗以呼,招魂自古忆骚徒。”则进一步描绘了友人离世后的情景。在这里,诗人通过“精魂”和“微躯”等意象,展现了友人生前的坚韧与勇敢,同时也表达了对其离世后的哀思与怀念。
最后两句“呜呼哭君兮诗以呼,招魂自古忆骚徒。”则是整首词的总结与升华,表达了诗人通过诗歌来悼念朋友的愿望。这既是对友人离世的一种纪念,也是对友情的一种珍视和传承。