嗟今之人亦多端而胶加,窃不自料长咨嗟。浮云黯黮成朝露,明月销沉化晓霞。
我能为君传笥箧,君自修文泉路遐。呜呼哭君兮人鬼别,君死君名那可蔑。
七哀章哭宋尔孚
嗟叹现在的人太多心机,自己却不知道如何自处。浮云昏暗成为朝露,明月消失变为晓霞。
我能为你传递书籍箱子,你自己修文的路途遥远。唉声呼天哭你啊人鬼分离,你死后你的名声怎能忘记?
注释:
- 嗟今之人亦多端而胶加:感叹当今世上的人多心机狡诈。
- 窃不自料长咨嗟:私自感叹时间漫长。
- 浮云黯黮成朝露,明月销沉化晓霞:浮云昏暗如同朝露,明亮的月亮消失变为清晨的云霞。
- 我能为君传笥箧:我能够为你传递书籍箱子。
- 君自修文泉路遐:你自己修文的路途遥远。
- 呜呼哭君兮人鬼别:唉声呼天哭你啊人鬼分离。
- 君死君名那可蔑:你死后你的名声怎能忘记。