将寻造化根,恐昧神仙奥。
造化本虚无,虚无生大道。
此道日冥冥,口耳安能到。
听之本无声,呼之本无号。
玉笋多蕴灵,金丹几跃灶。
函谷五千言,流沙饰老耄。
逍遥九万风,运海徒夸傲。
自从广成子,断绝崆峒耗。
鸿初失秘传,真一谁相告。
偶窥辨惑篇,至要当前报。
身外有身存,心内凭心导。
明明玄牝谷,许向太空凿。
神室已周全,气城焉可盗。
先天万古形,婴胎亦假造。
【注释】
- 白玉蟾:人名,宋代道士。他著有《辨惑论》,论述神仙之道,认为“造化本虚无,虚无生大道”。
- 造化:天地万物的生成变化。
- 鸿蒙:“太初”之意。
- 函谷五千言:指《道德经》五千文言。
- 崆峒:山名,位于今陕西泾阳西北。
- 广成子:人名。传说他是老子的弟子,得道后隐居于函谷关,故称“绝学”。
- 真一:道家用语,即“太极”。
- 太空:道家所说的宇宙空间。
- 玄牝:母性的象征,道家所说的宇宙之始。《周易》说:“乾道成男,坤道成女,干为天为阳,坤为地为阴。”
- 婴胎:道教所说的先天之身。
【译文】
我将寻求造化的根本,恐怕不能理解神仙奥妙的道理。
造化本虚无,虚无生出大道。
这大道是冥冥一片,耳听口说怎能到达?
听它本来是无声的,呼叫它本来没有声音。
玉笋多蕴灵性,金丹几跃灶上?
函谷五千文言,流沙装饰老人。
逍遥九万风,运海徒夸骄傲。
自从广成子断绝崆峒学说,谁还去传授真一?
偶然看到《辨惑论》,至要的道理当前报告。
身外有身存,心内凭心导。
明明玄牝谷,许向太空凿。
神室已周全,气城焉可盗。
先天万古形,婴胎亦假造。
【赏析】
这是一首七言律诗,作者以白玉蟾所著《辨惑论》的内容为依据,逐篇逐句地加以阐述,对其中的要点加以评论和阐释。全诗共四段,第一段总论修炼的要领,第二段论述大道之难,第三段阐述真一与玄牝的关系,最后一段总结修炼的意义。全篇语言简练、流畅,用词准确、精炼,表达了作者对修炼之道的深刻理解和独到见解。