中心无所得,万语增千惑。
中心忽有契,一言舒百滞。
修仙必以道,道本无名号。
以道求金仙,金仙久在天。
仙形不可见,天道每当前。
苍苍宁正色,此中玄又玄。
天本不离人,玑衡方寸旋。
无极生太极,仪象岂心先。
日乌与月兔,坎离颠益颠。
火龙而水虎,复姤然乎然。
药材无斤两,铅汞总蹄筌。
汞以精魂结,铅依气候绵。
抽添文武用,九转见丹还。
纷纷皆假设,个里即真诠。
这首诗是明代诗人杨慎的《读白玉蟾修仙辨惑诸论漫述四篇》。以下是诗句、译文、注释以及赏析。
中心无所得,万语增千惑。
中心忽有契,一言舒百滞。
修仙必以道,道本无名号。
以道求金仙,金仙久在天。
仙形不可见,天道每当前。
苍苍宁正色,此中玄又玄。
天本不离人,玑衡方寸旋。
无极生太极,仪象岂心先。
日乌与月兔,坎离颠益颠。
火龙而水虎,复姤然乎然。
药材无斤两,铅汞总蹄筌。
汞以精魂结,铅依气候绵。
抽添文武用,九转见丹还。
纷纷皆假设,个里即真诠。
翻译:
- 中心无所得:心中没有任何收获或领悟。
- 注释: 心灵深处并没有得到真正的启示。
- 万语增千惑:无数的言语只会带来更多困惑。
- 注释: 尽管有很多言论,但它们并不能真正解决疑惑。
- 中心忽有契:忽然之间,心灵与某个道理产生了共鸣。
- 注释: 突然之间,我似乎找到了某种真理或理解。
- 一言舒百滞:一句话就能解开所有的疑惑。
- 注释: 通过一针见血的言语,所有的困惑都迎刃而解。
- 修仙必以道:修仙必须以道为指导。
- 注释: 修行者必须遵循正确的道路和原则。
- 道本无名号:道本身没有名称。
- 注释: 道是无形的,不能被命名。
- 以道求金仙:通过修炼道来求得成仙。
- 注释: 通过修炼道,可以追求长生不老,成为仙人。
- 金仙久在天:金仙一直生活在天上。
- 注释: 金仙的存在是永恒的,他们不会消亡。
- 仙形不可见:神仙的形象难以捕捉或看见。
- 注释: 神仙无法被肉眼所见,他们超越了常规的物质形态。
- 天道每当前:天帝始终关注着人间的事务。
- 注释: 天帝总是在观察和指导人间的活动。
- 苍苍宁正色:天地间一片宁静,呈现出一种严肃的色调。
- 注释: 大自然显得庄重而肃穆,没有太多的色彩和喧嚣。
- 此中玄又玄:这其中充满了深奥的道理。
- 注释: 这里充满了深不可测的智慧和秘密。
- 天本不离人:宇宙的运行与人息息相关。
- 注释: 宇宙的运动和变化与人的生活紧密相连。
- 玑衡方寸旋:天地之间的法则就像一把秤,测量着一切。
- 注释: 宇宙中的规律就像是衡量万物的尺度,无处不在。
- 无极生太极:无极生而有始,太极生而有终。
- 注释: 宇宙从无到有,最终又会归于虚无,这是宇宙的循环往复。
- 仪象岂心先:宇宙的运转并不受人心的影响。
- 注释: 宇宙的律动不受人类意志的控制,它们是自发的。
- 日乌与月兔:太阳和月亮轮流出现,象征着时间的流逝。
- 注释: 日月交替,象征时间的不停流转。
- 火龙而水虎:火焰如龙般燃烧,水波如虎般汹涌。
- 注释: 火焰和水波都是自然界中常见的现象,分别代表了不同的元素和状态。
- 复姤然乎然:反复无常,变化莫测。
- 注释: 世界的变化莫测,让人难以捉摸。
- 药材无斤两:药材没有固定的分量和质量标准。
- 注释: 药物的效果和质量取决于使用者的经验和感觉,而不是量化的标准。
- 铅汞总蹄筌:铅和汞都是炼丹术中使用的元素。
- 注释: 这些元素在道教炼丹术中扮演着关键的角色。
- 汞以精魂结:汞(俗称银)凝结成了精华的灵魂。
- 注释: 汞被转化为了一种具有内在精神实质的存在形式。
- 铅依气候绵:铅根据其所处的环境变化形态。
- 注释: 铅受到周围环境的影响,会形成不同的晶体结构。
- 抽添文武用:抽取和添加是炼丹术中常用的技巧。
- 注释: 这些技巧在炼丹过程中用来调整物质的状态和性质。
- 九转见丹还:通过多次的转化和处理,最终可以得到丹药。
- 注释: 这个过程需要多次的提炼和加工,才能得到最终的产品。
- 纷纷皆假设:所有这些理论都是基于假设的。
- 注释: 所有的解释和论断都是建立在假设之上的。
- 个里即真诠:每个个体都有自己的理解和解释。
- 注释: 每个人的经历和感受都是独特的,因此对于同一事物会有不同的看法和理解。