西岭破繁云，东风开晓日。
羲轮何地来，霜容初盥栉。
朝气见千林，寒山晓象出。
昭苏及众荄，勾萌取次茁。
颇疑穷岁中，春光能四溢。
始信玄冥功，翻凭黝晦质。
幽沉万类情，同归洁齐室。
阳和不遽争，阴霭应徐毕。
融煦满垓埏，胚凝由浑沕。
从兹复旦华，伫望中原一。
这首诗的译文如下：
早晨起来看见旭日东升，心情非常高兴。
西岭上空乌云被风吹散，东方的天空开始放晴。
羲和的马车从哪里来，霜冻的面容刚刚梳理过。
朝霞洒满千林木，寒山在晨曦中苏醒，像大象一样显现。
春天的气息使万物复苏，草木发芽，草木生长有序。
我怀疑漫长的冬天即将过去，春天的阳光能普照大地。
我这才相信天地造化的功业，阴霾天气反而更显其本色。
万物都沉浸在深深的宁静之中，它们最终都将回到洁净整齐的状态。
阳光和煦温暖而不急于争胜，阴云消散应该慢慢结束。
阳光普照万物，万物凝聚成一团浑厚之气。
从此迎来新的太阳，我期待着中原大地重新焕发生机。
注释：
念二早喜见旭旦——早上起来看到早晨的第一缕阳光。
破——打破。
破繁云——打破厚厚的云层。
东风开晓日——春风带来清晨的第一缕阳光。
羲轮何地来——羲和是古代传说中的神车，载着日月运行。
轩辕——黄帝的名字。
羲和——古代神话传说中的太阳神，驾车者。
何地来——从哪里来的。
霜容初盥栉——霜降后的容颜经过洗漱整理。
盥栉——洗脸梳头。
寒山晓象出——寒山在晨曦中苏醒，象形如初生之象。
昭苏及众荄——春回大地，万物复苏。
昭苏——苏醒；苏醒的样子。
及——达到。
众荄——草木的根苗。
勾萌取次茁——草木发芽，成长得随意自然。
勾——古同“勾”，牵引、勾连的意思。
萌——草木的种子。
勾萌——指草木的萌芽。
取次茁——随意自然地成长。
颇疑穷岁中，春光能四溢——我一直怀疑漫长的冬天即将过去，春天的阳光将普照大地。
颇疑——一直怀疑。
穷岁中——《庄子·逍遥游》有“穷发”一词，指草木茂盛之地，引申为漫长的冬季。
穷年——一年的大部分时间或整个冬天。
能四溢——将充满整个大地。
始信玄冥功，翻凭黝晦质——我才相信天地造化的功劳，阴霾的日子也显出其本色。
始信——才相信。
玄冥——古代神话传说中的水神名。
功——成就，功绩。
凭——依凭，凭借。
幽沉万类情，同归洁齐室——万物都沉浸在深深的宁静之中，最终都将回归到纯洁整齐的状态。
幽沉——深深地沉浸于。
万类情——万物的情感，这里指的是万物的状态。
同归洁齐室——最终都会回到一个纯洁整齐的状态。
阳和不遽争——阳光温和而不急切地争夺。
阴霭应徐毕——阴云消散，应该缓缓地结束。
阳和、阴霭都是指阳光与云气。
竞——急争；争夺的意思。
徐——缓慢。
应——应该。
尽——完毕；结束的意思。
融煦满垓埏——融和温暖的阳光照耀大地，遍布四面八方。
融煦——融暖而和煦的阳光。
垓埏——四方土地的边际。
胚凝由浑沕——万物凝结成为浑然一体的状态。
胚，植物的胚胎或种子。凝，凝聚，积聚。
浑沕——浑厚、圆润。
从兹复旦华，伫望中原一——从此以后，迎来新的一天，我期待着中原大地重新焕发生机。
从兹——从此；自此。
复旦华——迎来新的一天，即日出之时，也指春天到来之时。
伫望——长久地盼望，期待。
中原——指中国中土或中部地区。